Рецензия на книгу
The Underground Girls Of Kabul: The Hidden Lives of Afghan Girls Disguised as Boys
Jenny Nordberg
Vivian_Vixen9 февраля 2017 г.Увы, вместо конкретных сведений о книге или сюжете, вместо размышлений о поднимаемых темах в данном произведении и прочего, я, кажется, могу лишь поделиться сумбурным потоком мыслей и эмоций.
Это именно та книга, в которой нет никакого элемента ужасов, но при этом она вызывает практически панический страх, когда ты понимаешь, что в твоей стране довольно скоро могут скатиться к облегченной форме подобного. И в книге страшно не то, что люди живут в постоянной опасности оказаться под обстрелом, а то, что их страх и тяжелое существование делают с ними самими и их взглядом на мир. Одними из самых строгих "блюстителей порядка и чистоты" для других женщин всегда были сами женщины. Именно те, кто не может вырваться из своей роли, но страстно желает этого, всегда осуждали тех, кто не похож на них. А там, где правила доведены до абсурда, даже приподнявшийся на сантиметр рукав платья может считаться страшной пощечиной для остальных женщин, которые годами живут в заточении в собственном доме, и не могут позволить своему платью приподняться от земли, не то что одеть юбку покороче или даже прямо смотреть на других людей. И именно они дают делать других, и себя, товаром, частной собственностью мужчин. Эта система настолько углубилась в мысли людей, что они не могут представить себе - как это, по-другому? Нет, мужчины тоже не святые. Даже хуже женщин... увы.
Эту книгу действительно стоит прочитать многим. Умные мужчины увидят последствия сегрегации, сами женщины, возможно, перестанут быть врагами женщин. Люди, осуждающие феминизм (в его нормальной форме, а не радикальной) увидят, для чего, собственно, другие борятся.
В книге есть много об американцах и Советах, но при этом автор сумела не осуждать кого-то из них, а указать на ошибки обеих сторон.
Но важнее всего, я считаю, что автор раскрывает все постепенно. Она начинает делать выводы лишь ближе к середине книги, когда на руках уже есть какие-то сведения. И она не радикальная феминистка: она спокойно подтверждает, что и забота о женщинах нужна, и защита... но все это в более глобальном смысле, чем простое "сиди дома и ничего не случится", да и не только женщинам это нужно. Автор постепенно вливается в жизнь афганцев, и исследует феномен бача пош (девочек в роли мальчиков) с разных сторон: и в детском возрасте, и в подростковом, и во взрослом. Говорит с людьми из других культур, живущих в Афганистане, чтобы узнать их мнение, говорит с родителями бача пош, чтобы узнать почему они на это решились, и что будут делать дальше, узнает мнение самих афганцев... труд действительно колоссальный, если учесть то, что этим стараются не делиться с людьми не из семьи, а уж тем более с иностранцами. Это заняло не один год, и... подкупило меня. Не просто расследование ради громких заголовков, а целое исследование культуры, поиск аналогий, "внедрение" в среду афганцев.
Но самое главное, конечно, это заключение. Автор приходит к правильному выводу, как мне кажется. Находит минус в лозунгах и целях поборников за права человека в Афганистане... нужно бороться не только за свободу женщин, но и за спокойствие, процветание, а самое главное - образование и культуру как женщин, так и мужчин.10106