Рецензия на книгу

• 

  Sibisha8 февраля 2017 г.

  A legend has many fases

  Личность Эрджебеты Батори не может не интриговать: аристократка из богатейшего древнего рода, роковая красавица, сразившая множество сердец, и самая кровавая из известных серийный убийц. Четыре столетия минуло с тех пор, как над знаменитой Чахтицкой госпожой вершили суд по обвинению в убийстве сотен невинных человек, но до сих пор историки и обыватели вроде меня безуспешно гадают, что правда, а что вымысел в истории этой невероятной женщины.

  Кто она? Психопатка и садистка, упивавшаяся безнаказанностью и умучившая жестокими пытками и истязаниями более полутысячи девушек? Богатая дочь трансильванского воеводы, оказавшая слишком образованной и умной, и слишком красивой той редкой женской красотой, которая с годами лишь расцветает, словно время не властно над ней, для темного средневековья, в которое ей выпала доля жить? Любящая жена и мать шестерых детей, обреченная на одиночество за стенами замка-клетки и полную волнений жизнь-ожидание мужа-воина, сражающегося на полях войны с турками, непрестанно осаждающими Венгрию? Или слишком неудобная для Вены протестантка, сделавшаяся после смерти могущественного супруга излишне влиятельной и владеющей чрезмерно большим куском земли в католическом королевстве? А может, увлекающаяся алхимией, принимающая кровавые ванны, поражающая современников неувядающей колдовской красотой Чахтицкая пани - вампир?

  Лично мне нравятся многие из этих версий. Помню, посмотрев в свое время фильм Юрая Якубиско "Кровавая графиня - Батори", я очень прониклась гипотезой грязного оговора и очернения как единственно возможного способа расправы со слишком неудобной костью в горле венгерского короля, гипотезой сложной судьбы просвещенной красивой женщины в жестокие мракобесные времена.

  У Дианы Удовиченко получилась своя версия истории жизни и смерти знаменитой графини. И получилась очень добротно: увлекательно, ярко, волнующе, с полным погружением читателя в повествование.
  Мне понравилось все, от начала и до конца, даже финал, сделавшийся-таки мистическим, хотя поначалу это немного царапнуло (я так освоилась в этой истории, так срослась с сюжетом, который казался откровенным описанием очевидного психического расстройства, что когда мистика все-таки проступила в реальность, я немного даже опечалилась. И все же, по здравому размышлению, я пришла к выводу, что и мистический финал вполне к месту).
  Не могу не отметить, как порадовала историческая составляющая, череда событий, мест, имен и фактов из подлинной биографии Эрджебеты Батори, умело вплетенная автором в канву романа. Понравился и язык, которым написана книга - хорошо стилизованный под эпоху, красивый и сочный. Весьма занятной вышла интрига вокруг разгадки причины убийств, отлично выдержанная и меня действительно сумевшая удивить. Очень понравилось и то, какими самобытными, разноплановыми, запоминающимися и неординарными персонажами сумела наполнить свое повествование автор.

  Отчаянно жаль только, что я так и не смогла найти печатный вариант этой книги. Уж очень я не жалую аудиокниги.
  Люблю читать глазами, в тишине и покое, впитывать в себя текст, проживать его наедине с рядами строк, которые сами собой расплываются картинкой перед внутренним взором, расцветают красками и оживают звуками так, как это вижу я, как это рисует мое воображение. Аудиоформат в этом смысле обкрадывает: чтец вольно или невольно выделяет голосом или интонацией какие-то акценты, которые он считает нужным подчеркнуть, на которые он стремится указать своему слушателю, и частенько это превращается едва ли не в спойлеры; музыкальное оформление, актерская игра наполняют историю чужим настроением, расставляют приоритеты в частях текста, задают тональность, даже отношение к тем или иным событиям в сюжете или персонажам. В итоге, аудиокнига звучит в сердце чужим голосом, каким бы талантливым этот голос ни был. Меня это коробит, словно кто-то навязывает мне свое прочтение, свое видение текста, принуждая принять его таким, какой дают, а не таким, каким он мог бы оказаться, не встань между нами этот врывающийся в голову аудиопоток из наушников.

  Вот и в данном случае в наличии прекрасная начитка очень талантливого, безмерно актерски одаренного чтеца, замечаетльное музыкальное оформление, но мне хотелось тишины, хотелось ровных рядов черных букв на белом экране или, на худой конец, на белых шелестящих бумажных страницах, потому что я не уверена, понравилось бы мне столь же безоговорочно, если бы я читала сама. Не доиграл ли, не дораскрасил ли цветами, акцентами и нужными ударениями чтец этот текст, наполнив его дополнительными красками и сделав значительно вкуснее, чем вышло у самого автора? Уж не знаю, откуда у меня эти сомнения, но они почему-то есть и почему-то не дают мне покоя.

  Тем не менее, эта книга действительно скрасила мне несколько вечеров. Думаю, попадись она мне в печатном виде, я прочла бы на одном дыхании. Очень рекомендую всем, даже тем, кто, как и я, совсем не выносит аудиоформата - поборите в себе это отторжение ради этой истории. Она того стоит, правда.

  10

  577