Рецензия на книгу
Вокзал потерянных снов
Чайна Мьевиль
Аноним5 февраля 2017 г.Там было все
По стечению обстоятельств вперед мною был прочитан "Шрам", но сильного урона моему представлению о Бас-Лаге это не принесло. Напротив, наверное, даже лучше, что "Шрам" мне попался вперед, ибо он мне показался более легким и менее тошнотворным в сравнении с "Вокзалом потерянных снов". Так, общие правила игры товарища Мьевиля мне были ясны и сильного шока не вызвали. Но (!) вызвали весь прочий спектр эмоций.
Мир Бас-Лага великолепен, разнообразен, необычен и наркотичен. В нем возможно все, и все объяснимо наукой. В нем нет чудес, есть практически безграничный Разум. А еще в этом мире совершенно не хочется жить. Безумно увлекательно наблюдать за ним со стороны, но погружение в него сравнимо с посещением общественного туалета на автовокзале регионального центра. А еще этот мир очень похож на наш. И совершенно лишен романтики. И я хочу его еще хотя бы для того, чтобы возлюбить свою чистую постель и всякие социальные свободы.
Никогда не думала, что меня может выворачивать от описания любовных отношений, но автор смог. Роман Лин и Айзека - самый мощный тест на толерантность и отсутствие расизма. Мне больно это признавать, но я нетолерантный расист. Но милые моменты все же были, поэтому я буду работать над собой. Вообще, Чайна Мьевиль подкинул немало моментов, в которых закадровый голос будто язвительно спрашивал: "Все еще считаешь, что можешь все понять и принять? Достаточно ли силен твой желудок?"
Вообще, мне дико понравилась книга. Это то фэнтази, в которое можно поверить (хотя ну очень не хочется). Герои очень разные, яркие, их много, но они не сливаются в безликое пятно. Они не хорошие и не плохие, и несмотря на всю мерзость предложенного мира, в его обитателях есть благородство. Мне полюбился Ткач, Ягарек был просто прекрасен. Хотя сама книга больше походила как раз на кошмарный сон, ибо странно предположить, что подобные образы могут рождаться в здравствующем мозгу. Да, Мьевиль многословен. Многостраничное описание протяжки кабеля - яркий тому пример. Ну и ладно! Все равно с историей не хотелось расставаться быстро.
Жаль, что отзывы о дальнейших книгах серии весьма прохладны (и даже отрицательны), но продолжать мне определенно хочется. Есть в этом что-то от аттракциона: мерзко и страшно, но хочется проверить, сколько еще ты можешь вынести.
P.S. Жаль, что знание английского не позволяет оценить творчество автора в оригинале. Уж очень интересные у него в переводе вышли термины и топонимы.453