Рецензия на книгу
Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
Fredrik Backman
Аноним4 февраля 2017 г.77 + 7 = гремучая смесь!
Второй роман Фредрика Бакмана
Обещай мне, что ты меня еще будешь любить, даже если ты узнаешь, кем я была раньше. И обещай мне еще следить за ключами! И за твоими друзьями тоже!Когда я начинал читать этот замечательный роман, я ожидал реализации женской версии истории об Уве. Она нашумела во всем европейском книжном мире, после издания дебютного романа, который стал бестселлером в десяти странах. Я подумал, что автор, известный шведский блоггер, решится на эксперимент, используя впервые главный женский образ. Но я удивительно ошибся.
Я скажу больше, я недоумевал. Так как увидел совсем другой персонаж, даже целый букет женских персонажей, самыми яркими из них оказались оказались семидесятилетняя бабушка и ее внучка Эльза, взрослая и продвинутая не по годам. Вторая история Бакмана тоже ограничена окружением одного рядового дома, где тут живут, казалось бы самые рядовые шведы. Но понятно всем, что герои не являются самыми рядовыми и блеклыми. Как по мне, то эльзовский характер тянет не на семилетнюю, а на десятилетнюю девочку. Но это все эмоции и кажущееся суждение. Достаточно вспомнить мою дочь, которая в пятилетнем возрасте уже была абсолютный топ в стратегической компьютерной игре "Heroes: Might & Magic".
Недоумение только полностью рассеялось, когда я прочитал интервью Бакмана, приуроченное к выходу этой книги в Германии. В живой и неугомонной бабушке Эльзы он отобразил свое видение его самой любимой и близкой по духу писательницы - Астрид Линдгрен. Только после этого мне стало все ясно и я посмотрел на этот роман совершенно другими глазами.
Высокая степень иронии главных персонажей, замечательные диалоги, хорошо продумана трагикомическая составляющая, замечательное продолжение творчества полюбившегося автора. Дом в котором живет семья Эльзы полон совершенно непредсказуемых персонажей, каждый из них по своему также суперуникален (привет Михаилу Анчарову). Как я прочитал в одной рецензии, нужно совершенно не любить Уве, чтобы с первого взгляда влюбиться в маленькую Эльзу. Я не согласен с этой мыслью, хотя понимаю, что эта книга получилась совсем другой. Я бы сказал, что эта старая сказка на новый лад о девочке Пеппи ДлинныйЧулок, живущей в непростой век Интернета.
Как только переведут эту книгу на русский язык (а я надеюсь, это будет совсем скоро), бросайте все и беритесь за чтение - получите реальное удовольствие от веселой иронии и доброго психологизма.
773,4K