Отзывы о книге Кофейня

Кофейня

Вячеслав Прах

3,3

(1,6K)

• 

  ViktoriyaSizova360

  2 февраля 2017

  В друзья

  Язык книги отвратителен.

  Когда начала читать почему-то подумалось, что это перевод и переводчик явно не в ладах с хорошим русским. Оказалось язык автора. Во-первых, я почему-то не ощутила мелодики родного языка, во-вторых, употребление толи диалектизмов, толи просторечий, которые режут глаз (подкурить сигарету и пр.) мешает воспринимать текст. Банальные до расхожести речевые обороты на каждой странице. Только привычка читать книги целиком заставила дочитать. Не хотелось бы обижать автора, но это графомания чистейшей воды.

  5 понравилось

  0

  127

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым