Рецензия на книгу

• 

  OksanaBB31 января 2017 г.

  Вот и состоялось, наконец, моё знакомство с Плоским миром. Пусть я приступила и не с начала, но оказалось, что тут как с серией про Дживса и Вустера - в принципе не важен порядок чтения, всё и так ясно, знай себе смейся над разными шуточками и приколами в тексте.

  Книгу читали на английском, дабы избежать русского перевода, в котором, увы, тонкий юмор Пратчетта передан не так блестяще.

  ----
  "Human beings make life so interesting. Do you know, that in a universe so full of wonders, they have managed to invent boredom."
  ----

  Ну что сказать, мир Пратчетта то ещё местечко, конечно. Там вроде бы всё как у нас, но есть некоторые существенные отличия. Во-первых, он и правда плоский - диск (теперь ну очень интересно прочитать всю серию, чтобы узнать, как же этот мир функционирует). Во-вторых, кто там только не живёт. Помимо самых обычных среднестатистических людей тут Вам и волшебники, и всякие гномы/тролли/феи. А ещё и Смерть вполне себе отдельный персонаж в виде ходячего скелета, речь которого очень забавно выделяется в тексте капслоком))) А ещё есть Гильдия Убийц, которой в этой книге группа неизвестных недоброжелателей поручает убить не кого-то, а самого Hogfather, Санта-Хрякуса. И это в Hogswatchnight, то бишь в какун Страшдества. Зачем и почему можно узнать, конечно же, по прочтению книги. А также читателю станет известно, что с магией следует обращаться крайне осторожно, и порой даже опытные волшебники могут попасть впросак. А ещё будет возможность лично оценить, насколько Смерти к лицу костюм Санта-Хрякуса. Хо-хо-хо!

  Мои же самые любимые персонажи - это О Боже похмелья (просто к этому Богу всегда так обращаются, когда про него вспоминают) - люди развлекаются, а бедное божество мучается за них. Но если Вы думаете, что от этого у него пропало чувство юмора, то Вы глубоко заблуждаетесь. Помимо этого меня изрядно повеселили Смерть крыс со своим переводчиком, говорящим вороном - вот уморительная парочка.

  В общем, крайне забавная книжка, которая вызвала во мне огромный интерес к прочтению всей серии, благо, приличное число книг из неё входит в список BBC 200, так что одним выстрелом с двумя зайцами расправлюсь

  6

  90