Рецензия на книгу

• 

  Darya_Mart30 января 2017 г.

  О совершенном стиле Набокова я слышала столько раз, что эти слова уже казались моими собственными. И я сейчас в такой растерянности, в которую не опускал меня ни один автор, ни одно произведение.
  Одно знаю наверняка: с "Ады" нельзя знакомиться с творчеством автора. Во-первых, перевод. Во-вторых, сложность самого романа, причем не только техническая.
  Чтение больше напоминало пытку, доставляющую какую-то садомазохистскую усладу. Сюжет там на самом деле вообще вторичен, а вот эрудиция самого Набокова поражает. Текст сродный ребусу, большинство загадок которого мне не удалось разгадать. Не мой уровень быть с Владимиром Владимировичем на равных.
  Читательское возбуждение вызвала только линия Люсетты, Ван же с Адой скорее нагоняли скуку, чем какие-то другие эмоции. Не хватало в них накала, да той же страсти, в которой читателя пытались уверовать. Я так до конца и не поверила, про "прониклась" и говорить нечего. По-моему, лучшими местами в книге были моменты, проведенные порознь.
  Набоков не восхитил, но заинтересовал. Попробую что-нибудь другое.

  4

  290