Рецензия на книгу
Чисто английское убийство
Сирил Хэйр
Аноним27 января 2017 г.Чисто английский детектив
Что может быть лучше, чем чтение старого доброго английского детектива! Тем более, если атмосфера за окнами и в книге почти полностью совпадает - непрерывно идущий снег, заметенные дороги... Правда, в книге вдобавок присутствуют: загородное поместье, разношерстная компания, атмосфера католического Рождества и... убийство. Чисто английское убийство. Такое же английское, как и всё, что упоминается в этой книге. И Уорбек-холл, и отношения между его гостями, и их внешний вид - всё это отмечено печатью «английскости». И эта английская традиционность ощущается ещё острее благодаря присутствию среди персонажей человека, не имеющего к этой стране никакого отношения. Тем более удивительно наблюдать, как этот человек - доктор Венцеслав Ботлинк, обладающий внушительным списком регалий - понимает основы окружающей его английской действительности в разы лучше, чем люди, что называется, «варящиеся» в ней каждый день. Что и помогает ему в конце концов найти ключ к разгадке преступления. Всё дело в том, что для большинства присутствующих действительность, наполненная английским духом, в объяснениях не нуждается. Есть английский дух, традиции, обычаи, многолетние семейные устои, в конце концов - и всё это нет нужды разъяснять, а нужно лишь принимать как данность. Все эти переодевания к ужину, обеденный гонг, чопорность в разговоре... Да даже если вспомнить, что, по прошествии многих лет, всё это будет искоренено, теперь уже раз и навсегда (а именно об этом говорится в книге), в любом случае - такие привычки, формы поведения, обычаи навсегда останутся символом того самого, старого доброго английского образа жизни. Даже если та самая старая добрая Англия уже не будет существовать. Зато, если верить книге, существует и продолжает оказывать своё влияние система английского законодательства, которая и сделала возможным такое неожиданное преступление, как чисто английское убийство в Уорбек-холле.
Проверено на себе: этот герметичный детектив действительно стоит читать именно в заснеженный день, который помогает лучше ощутить атмосферу всего происходящего в книге. А вот английскую атмосферу, царящую буквально на каждой странице, можно ощутить и без особых условий. Она сама не заставит себя долго ждать и проявится во всем - в характеристиках героев, в их диалогах и жестах, даже в описании погоды. Во всем - вплоть до последнего момента, когда выжившие и добравшиеся-таки до истины герои соберутся за обеденным столом, к которому не нужно будет переодеваться. К чему лишние церемонии - ведь на обед будут только холодные закуски. (А от себя добавлю - ведь за столом будут только свои.)
6101