Рецензия на книгу
Облачный атлас
Дэвид Митчелл
Аноним26 января 2017 г.The Cloud Atlas Sextet
Шість життів - одна душа
Як завихрення вітру змінюють форму хмар і створюють туманні воронки, так і шість історій шести людей сплітаються між собою, змінюють навколишній світ, впливають на майбутнє, а потім, до середини роману, вони немов дивляться в дзеркало, всі разом - як небеса різних епох і часів бачили б себе в відображенні нескінченного, створеного краплями океану.
Шість історій, шість персонажів, шість часів, шість жанрів, шість способів оповіді і єдиний сенс, закладений в самому ДНК, одна душа. Щоденникові записи у стилі пригодницького роману розповідають про американського нотаріуса Адама Юінга в тихоокеанському плаванні середини XIX століття, який долає зраду, труднощі і перепливає океан, віднайшовши своє справжнє покликання в далекій від юриспруденції сфері. Декадантська повість у листах оповідає про життя молодого самотнього генія Роберта Фробішера, що наймається секретарем до тяжкохворого відомого композитора в бельгійському шато у 1931-му і тут складає секстет "Хмарний атлас" - твір свого життя. Кіносценарій детективного трилера захопить політичним розслідуванням молодої журналістки Луїзи Рей в галузі атомної енергетики в 1970-х в Каліфорнії. Сміятись змусять невибагливо-комедійні мемуари похилого видавця Тімоті Кавендіша, який потрапив у скрутне становище в Лондоні і ще більш скрутне - в Шотландії на початку нашого століття. Інтерв'ю, взяте архівістом не надто далекого, але вкрай диспотичного казармено-корпокративного життя в Нео-Сеулі у засудженої бунтівниці-клона Сонмі-451 напередодні страти розпахне двері в техногенну антиутопію майбутнього, а усна розповідь козопаса Закрі з постапокаліптичних Гаваїв, занурить в пучину варварства. Шість історій про ідейну перемогу над законом джунглів рознесені за часом на сотні років. Змінам піддається все, від зачісок до моральних кодексів. Кастова свідомість крутиться і так і сяк, раби і господарі міняються місцями, а боротьба слабких проти сильних, чесних проти хитрих, лицаря проти змія не вщухає. Століття змінюються, а Добро і Зло так і ведуть бій, людські типи в основі своїй незмінні. Люди залишаються людьми. Їхні життя не прошивають єдиним стібком все полотно часів, а м'яко переливаються, коливаються і борються зі своєю природою в міру сил і обставин.
Девід Мітчелл активно натякає на містичний зв'язок між персонажами, заснований на реінкарнації, підтверждений однаковим родимкою в формі комети. Ідейний зв'язок не такий очевидний і в деяких історіях практично непомітний, але саме він, а не теорія про переселення душ об'єднує цей твір і надає йому внутрішню логічність. Йдеться про свободу. Свободу від рабства і примусу, свободу творчості, свободу вчинків і стосунків, свободу, як свідому необхідность, нарешті.
Шість нарубаних в капусту сюжетів з різних епох і континентів з однаковими філософськими питаннями, перетворюють шедевр світової літератури у вінігретокомпот, ніби їх хороший бармен збив в шейкері. Титанічне накопичення гачків, перегуків, відсилань, цитат - від родимки до урочистої мелодії, від кінофільму "Сойлент грін» до сенсу всього сущого, - якими всі шість мікросюжетів пов'язані з таким розрахунком, щоб в результаті вони виросли в єдиний макро-, надсюжет. Важко стежити за розвитком кожної сюжетної лінії, пов'язувати смисли і меседжі, бо з самого початку ясно, що всі вони вийдуть на одну спільну коду: бережи карму, любов - найвище почуття на Землі, все повертається. Здається, ніби цю книгу створив божевільний, бо «Хмарний атлас» тягне на діагноз. При всіх багатозначних натяках її сенс відкривається для кожного свій. Залишається гадати по хмарах, трактуючи їх форми згідно своєї освіченості, смаку, і очікуванням. Такий собі тест Роршаха.
Как завихрения ветра меняют форму облаков и создают туманные воронки, так и шесть историй шести человек сплетаются между собой, меняют окружающий мир, влияют на будущее, а затем, к середине романа, они словно смотрят в зеркало, все вместе - как небеса различных эпох и времен видели бы себя в отражении бесконечного, созданного каплями океана.Шесть историй, шесть персонажей, шесть времен, шесть жанров, шесть способов повествования и один смысл, заложенный в самом ДНК, одна душа. Дневниковые записи в стиле приключенческого романа рассказывают об американском нотариуса Адаме Юинге в тихоокеанском плавании середины XIX века, который преодолевает предательство, трудности и переплывает океан, найдя свое истинное призвание в далекой от юриспруденции сфере. Декадантськая повесть в письмах рассказывает о жизни молодого одинокого гения Роберта Фробишера, что нанимается секретарем к тяжелобольному известному композитору в бельгийском шато в 1931-м и здесь составляет секстет "Облачный атлас" - произведение своей жизни. Киносценарий детективного триллера захватит политическим расследованием молодой журналистки Луизы Рей в области атомной энергетики в 1970-х в Калифорнии. Смеяться заставят неприхотливо-комедийные мемуары пожилого издателя, который попал в трудное положение в Лондоне и еще более тяжелое - в Шотландии в начале нашего века. Интервью, взятое архивистом не слишком далекой, но крайне диспотичной казарменно-корпокративной жизни в Нео-Сеуле в осужденной бунтовщицы-клона Сонмі-451 накануне казни откроет двери в техногенную антиутопию будущего, а устный рассказ козопаса Закрі из постапокалиптических Гавайев, погрузит в пучину варварства. Шесть историй про идейную победу над законом джунглей разнесены по времени на сотни лет. Изменениям подвергается все, от причесок до моральных кодексов. Кастовое сознание крутится и так и сяк, рабы и хозяева меняются местами, а борьба слабых против сильных, честных против хитрых, рыцаря против змея не утихает. Века сменяют друг друга, а Добро и Зло так и ведут бой, человеческие типы в основе своей неизменны. Люди остаются людьми. Их жизнь не прошивают единственным стежком все полотно времен, а мягко переливаются, колеблются и борются со своей природой по мере сил и обстоятельств.
Дэвид Митчелл активно намекает на мистическую связь между персонажами, основанную на реинкарнации, подтвержденную одинаковой родинкой в форме кометы. Идейная связь не так очевидна и в некоторых историях практически незаметна, но именно она, а не идея о переселении душ объединяет это произведение и предоставляет ему внутреннюю логичность. Речь идет о свободе. Свободе от рабства и принуждения, свободе творчества, свободе поступков и отношений, свободе, как сознательную необходимость, наконец.
Шесть нарубленных в капусту сюжетов из разных эпох и континентов с одинаковыми философскими вопросами, превращают шедевр мировой литературы в винигретокомпот, который хороший бармен сбил в шейкере. Титаническое накопления крючков, перекличек, отсылок, цитат - от родинки в торжественной мелодии, от кинофильма "Soylent Green" к смыслу всего сущего, - все шесть микросюжетов связанные с таким расчетом, чтобы в результате они выросли в единый макро-, сверхсюжет . Трудно следить за развитием каждой сюжетной линии, связывать смыслы и месседжи, потому что с самого начала ясно, что все они выйдут на одну общую коду: береги карму, любовь - наивысшее чувство на Земле, все возвращается. Кажется, будто эту книгу создал сумасшедший, потому что «Облачный атлас» тянет на диагноз. При всех многозначных намеках ее смысл открывается для каждого свой. Остается гадать по облакам, трактуя их формы согласно своей образованности, вкусу и ожиданиям. Этакий тест Роршаха.
22123
