Рецензия на книгу

Гарри Поттер и философский камень

Джоан Роулинг

London_ave26 января 2017 г.
Пока он спал, люди, тайно либо открыто собиравшиеся по всей стране, чтобы отметить праздник, поднимали бокалы и произносили шепотом или во весь голос:
За Гарри Поттера - за мальчика, который выжил!

Мне было десять лет, когда одноклассница впервые дала мне почитать книгу о Гарри Поттере. Никто тогда ещё не знал о Мальчике, который перевернёт весь мир и, по мнению многих критиков, "вновь заставит детей по всему миру взяться за чтение". Меня заставлять читать было ненужно, поэтому, сидя на старом бабушкином диване, я жадно поглощала страницу за страницей, возможно уже тогда понимая, что эти книги останутся со мной на всю жизнь.
С тех пор прошло уже не мало лет, я читала Гарри Поттера и на английском, смотрела фильмы, "перелопатила"кучу фанфиков, но вот так чтоб вернуться и с самого начала взрослым взглядом перечитать всю историю.... такого не случалось.Поэтому для себя 2017 год я смело объявляю годом Гарри Поттера! И очень надеюсь, что мой проект: семь книг за семь месяцев - окажется успешным!
С чего же начать, говоря о Гарри Поттере и философском камне ? Что ж, я не скажу, что эта книга шедевр литературного творчества и всем писателям стоит равняться на писательский стиль мадам Роулинг. Пытаясь сейчас смотреть на неё глазами взрослого человека, я вижу и излишнюю сказочность сюжета, и картинность некоторых персонажей. Это пока ещё сказочная сказка, задуманная для детей. Думаю, Роулинг тогда ещё не представляла, во что выльется вся эта история и так далеко не загадывала. Но я то смотрю на эту историю и глазами ребёнка... того, который читал эту книгу почти 20 лет назад и мечтал получить письмо из Хогвартса.
Не могу не сказать здесь о переводе - для меня существует только один перевод серии книг о Гарри Поттере и это перевод "Росмэн"! Никакой Спивак - никаких Жукпуков и Злодеусов Злеев!
Ну и о героях - я читала, и с каждой страницей тепло разливалось по моей душе - какие же они родные и знакомые, мои любимые и самые лучшие.
Старина Гарри - смелый и порой безрассудный, но готовый горой стоять за своих друзей и свой факультет:

Я обязательно буду играть. Я им всем покажу... Я сотру с их лиц улыбки - если, конечно, мы выиграем.
Рон, младший из шести братьев, мечтающий оказаться значимым, стесняющийся своей бедности и в то же время, готовый порвать любого, кто обидит его семью:

У меня на груди значок - такой же, какой был у Билла, когда он стал лучшим учеником Хогвартса. И у меня в руках Кубок победителя соревнования между факультетами и ещё Кубок школы по квиддичу. Я ещё и капитан сборной, представляешь!
Милая "зубрилка" Гермиона, ради дружбы готовая нарушать школьные правила и врать учителям:

Надеюсь, вы собой довльны. Нас всех могли убить... или, что ещё хуже, исключить из школы.
Неуклюжий Невилл, который тем не менее не побоялся побороть себя и пойти против друзей:

Вам нельзя отсюда уходить. Вас снова поймают. И у нашего факультета будет ещё больше проблем. Я не выпущу вас.
Можно ещё много говорить о добряке Хагриде, мудром Дамблдоре, справедливой МакГонагалл, моём любимом Снейпе...
Знаю одно - эта сказка навсегда в моём сердце! И я обязательно буду читать её своим детям!
12
136