Рецензия на книгу
Three Men in a Boat
Джером К. Джером
rinafalse24 января 2017 г.За опыт, как говорится, сколько ни заплати – не переплатишь.
Прекрасный образец мягкого, тонкого английского юмора, ненавязчивых философских размышлений и самой настоящей комедии положений.
Злоключения главных героев настолько восхитительно забавные и, слова-то лучше не подобрать, английские, что можно только диву даваться. Тут вам и описания природы, обычаев и нравов маленьких и не очень городов — набережных Темзы. Книгу даже можно в каком-то смысле назвать путеводителем, да таким, сведения из которого мало в каком справочнике можно прочитать. Будь сейчас конец девятнадцатого века, читатель бы со стопроцентной точностью знал, где лодки покупать или брать в наем совершенно точно не стоит. И прекрасно в истории видны те мелкие особенности, которые присущи только художественной литературе и ярко оживляют любой рассказ. Да и с главными героями мы знакомимся куда как близко. Каждый выписан с тщательностью и четкостью, но при этом ненавязчиво — через размышления, фразы, поведение.
Очень интересно и увлекательно наблюдать за похождениями этих истинных английских джентльменов. Каждая их остановка достойна отдельной книги. Почти каждый диалог, а то и монолог, хочется растащить на цитаты, многие фразы стали уже афоризмами.
И стиль у Джерома легкий и плавный, так что даже философские, чем-то грустные местами, вставки не кажутся ни скучными, ни затянутыми.Замечательная классика английской литературы, до которой я, к сожалению, так и не добралась в детстве, но тем долгожданней и приятнее знакомство теперь.
1026