Рецензия на книгу
Террор
Дэн Симмонс
Dikaya_Murka22 января 2017 г.Море крови, гора костей и очень мало еды
"Террор"я поглощала в аудиоформате и могу точно сказать - так долго я книги не слушала никогда. На неё у меня ушло чуть больше трех месяцев, это рекорд. Чуть позже я узанла, что и в печатном варианте томик весьма увесистый - почти 900 страниц, но причиной затянувшегося знакомства стал не объем и не то, что книга скучна - вот это как раз наоборот. Просто её физически тяжело было читать, и чем ближе к концу - тем тяжелее.
Дэн Симмонс в "Терроре" создаёт как бы альтернативную историю, описывая злоключения английской полярной арктической экспедиции под руководством сэра Джна Франклина на двух судах под названиями "Террор" и "Эребус". Экспедиция была предпринята на самом деле, а Джон Франклин и Фрэнсис Крозье в качестве капитанов кораблей действительно существовали, равно как правдой является и пропажа экспедиции (официально - в 1848 году, когда были предприняты первые безуспешные попытки её поиска). От 129 членов экипажа остлись лишь некоторые личные вещи, которые моряки из поисковых отрядов получили впоследствии от эксимосов. Это - факты. Симмонс же размышляет о том, что на самом деле происходило в те жуткие несколько лет, когда оба командира и экипаж, находящийся под их руководством вынуждены были отчаянно (и позже читатель узнает истинную цену этого слова) бороться за свою жизнь.
Поначалу в "Терроре" переплетаются две временные линии, писатель знакомит нас с персонажами, а потому делает многостраничные отсылки в прошлое, описывая моменты из их биографии, отчего повествование кажется немного путанным. Мне, кстати, попался еще и весьма специфический чтец, поэтому я всю дорогу наслаждалась "инженерАми" и "штурманАми" вместо "инженЕров" и "штУрманов", а еще мне мозолили слух "ссаные отряды", после первой встречи с которыми я судорожно отыскала текст оригинала и убедилась, что речь все же идёт о санных отрядах :)
Впрочем, достаточно быстро повествование собирается в одну единственную линию. Ситуация невеселая. Оба корабля затерты во льдах, вокруг полярная ночь, что дальше делать - не знает никто, в довершение ко всему членов команды планомерно поджирает загадочный зверь, похожий на белого медведя и в несколько раз превосходящий его по размерам. Люди предпринимают попытку оставить корабли и добраться до открытой воды пешком. Успехом, как мы знаем уже благодаря реальной истории, эта попытка не закончилась.
Все что уместилось в несколько строк растягивается в мучительно долгие часы страданий. "Террор" - это книга об усмирении и терзаниях человеческой плоти, преодолении физических возможностей тела и бесконечной боли. Самый сложный участок начинается с того момента, как экипаж отправляется в путь пешком, впрягшись в нагруженные едой и некоторыми вещами лодки, волоком таща их по льду и снегу. Несколько раз я ловила себе на мысли, что слушая книгу испытываю резь в желудке, которая возникает после неутоленного голода. Еще чаще я думала о том, что люди в принципе не могут выносить то, что выносят на протяжении столь долгого времени герои книги. Питаясь плесневыми галетами по такой норме, которой было бы мало и ребенку, запивая их протухшим супом из банок, теряя зубы, страдая беспрестанной кровавой диареей, с отслаивающимися от цинги кусками кожи, в тысячу раз намокшей и столько же раз замерзшей одежде эти мужики раз за разом становятся в упряжь и тянут, а если кто-то делает внеочоередную остановку, то только для того, чтобы умереть. В конце концов слушая книгу или читая, ты настолько втягиваешься в эту бесконечную юдоль скорби, что вместе с ними желаешь только одного - дойти до открытой воды. И до боли напрягаешь глаза, старясь опять же вместе с ними отыскать сверкающую полоску моря на горизонте.
В "Терроре" много экшена. Это и беспрестанные, одно за другим, убийства, которые совершает неведомый зверь, и сложные отношения между членами экипажа, сопровождающиеся стычками, и целый вагон с тележкой мистики. Но больше чем сюжетные повороты мне запомнилось вот это ощущение бесконечной усталости, тяжести в мышцах, пустоты в желудке и сумятицы в голове, которое становится фоном для всего, что происходит. Но все же это творение Симмонса я отношу к разряду хороших книг, ведь главно в чтении - пережитая эмоция, даже если после чтения охота съесть бараний бок и надеть две пары шерстяных носков.
1048