Рецензия на книгу

• 

  name_april21 января 2017 г.

  Испанские каникулы

  Когда возле моего университета в книжном магазине сделали полку с англоязычной литературой, я туда кинулась без оглядки и, особо не думая, сразу схватила книжку карманного формата авторства Вирджинии Вульф и понесла ее домой. Пожалуй, это было ошибкой. С трудом продираясь сквозь лихо закрученные предложения и читая скорее словарь, чем книжку, я ее отложила и все эти годы ни разу к ней не прикасалась. Попутно я себе нажила уверенность, что иностранную книжку читать невозможно одновременно со словарем и с удовольстием.

  И тут я рискнула с испанским - языком, который учила только год и почти 10 лет назад, хотя и учила, конечно, по большой любви. Не претендуя на лавры Агаты Кристи, эта маленькая книжка делает вот это самое невозможное - новый трудный язык изучается в максимально комфортной атмосфере: теплая Испания с ароматом морского бриза, медленный темп повествования на фоне детективного подвижного сюжета и небогатая лексика, как раз для начинающего, но и не для младенца. Главы маленькие, и в них даже есть понятные шутки и очень интересные сноски, еще и слова переходят из контекста в контекст и ненавязчиво вбиваются в голову.

  Хотя, конечно, после радости от понимания целой книжки все равно меня догнала легкая грусть от того, как далека вынесенная мною лексика для чтения более глубоких текстов и недостаточны использованные грамматические конструкции для разбора сложных предложений. Но стоит признать: если задасться целью сделать первый шаг навстречу испанскому, эта книга - одна из лучших.

  7

  1,4K