Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
oh_subbota20 января 2017 г.Гарри Поттер и проклятая пьеса
DRACO: I don't care what you did or who you saved, you are a constant curse on my family, Harry Potter.В жизни каждого человека есть такие книги, о прочтении которых лучше умолчать, а может и вовсе забыть. Книгу сжечь, разум очистить, убрать все улики и доказательства прочтения. Со свидетелями тоже придется попрощаться. Рецензии? Ни в коем случае! Я как человек очень трепетно относящийся к данному фандому, воспитанный на нем, отдавший много своего времени в прошлом именно канону, магической Британии и мальчику-который-выжил-ни-взирая-ни-на-что, нахожусь вторые сутки в легком недоумении. В легком, потому что не очень хочется пугать семью ужасом на лице и воплем раненой дикой вепри.
Перевод, линия сюжета, слова и поведение героев... Это все похоже на дешевенький фанфик размера драббл. Признаюсь, я терпеть не могу фанфики и незначительное отклонение от оригинальной сюжетной линии, но стоит признаться, что есть распрекрасные творения фанатов и данная пьеса не тот случай. Я очень жалею, что все-таки согласилась на покупку и прочтение. Но счастлива, что у меня в голове стоит какой-то жесточайший блок, не дающий воспринимать это уныние как продолжение, покорившей мир, Поттерианы. Эту книгу только на съедение крысам, но Авгурия тоже подойдет.
P.s. Накинула балл за возвращение Снейпа и милого и чудесного Скорпиуса Малфоя, который частично своей застенчивостью и воспитанием напомнил маленького Гарри Поттера.
P.p.s. Ни у кого случайно не завалялось маховика времени, адреса издательства и пары баллонов газа? Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость!33187