Рецензия на книгу

• 

  Valnizmys19 января 2017 г.

  Я решилась взяться за чтение этой книги потому, что хотелось посмотреть, насколько она вообще достойна того эпатажного внимания, которое ей оказывают. И насколько экранизация передала оригинал. По второму пункту - ни на сколько. А сейчас по первому.

  Нууу... Не скажу, что книга плохая или хорошая. И даже, не читая оригинала, не могу сказать, каков язык автора. Однако вопрос к переводчикам - где то богаство великого и могучего, которым вы, по идее, должны в совершенстве владеть?

  Первое впечатление после 10-20 страниц - "что за примитив?". Первые мысли после последней строчки - "неплохо, но могло быть и лучше".

  Эта книга не о сексе, не о БДСМ, не об извращениях - она о психологии. Лично я уловила именно такой посыл. В ней показывается психологическая травма человека, его проблемы внутри самого себя через вот такую призму "специфических вкусов"(с). Я искренне надеюсь, что автор именно это хотела показать, а не создать то самое пособие для разжигания любви, ибо последнее звучит крайне бредово. В любом случае, сделать всё можно было куда лучше и приятнее мозгу.

  Для меня книга на 2,5 - золотая середина между "что за говно я только что прочитала" и "вау, это было феерично". Сильного отвращения не вызвала, хотя на некоторых моментах меня знатно передергивало, но и положительного влияния не оказала. Да, я прочитаю продолжение, ибо мне интересно, как автор дальше будет развивать психологическую тему, поэтому придется терпеть все эти бесячие закусывания губ, дыши-не дыши, ешь-не ешь и вспыхивания.

  4

  143