Рецензия на книгу
Трепет намерения
Энтони Бёрджесс
HKmania19 января 2017 г.Осторожно, возможны спойлеры.
Для начала - о самой книге. Аннотация почти не врет :) Действие разворачивается на круизном лайнере «Полиольбион», идущем из Англии в Крым. Главный герой - Денис Хильер, шпион почти-в-отставке. Для того, чтобы успешно завершить свою карьеру и уйти на покой (с немалой суммой в кармане, надо сказать) ему надо выполнить одно, последнее задание: доставить из СССР в Англию перебежчика, бывшего британского и ныне советского ученого Роупера. Хильер и Роупер - давние знакомые, учились вместе в католическом колледже:
"Колледж был дневным, но при нем имелся дортуар человек на сорок. Там мы с Роупером и жили, ведь приехали мы издалека, с юга—я из Кента, он из Дорсетшира—и прежде чем получить стипендию, сдавали экзамен."План Хильера довольно прост: в Крыму сойти на берег, найти гостиницу "Черное море", в которой как раз будет проходить всесоюзный съезд ученых, и найти Роупера.
"Я понимаю, сэр, почему для Роупера разработано два варианта: сначала использовать все доводы и лишь потом силу. В свободе выбора есть пропагандистская ценность, хотя я-то знаю, какие посулы содержатся в зашитых у меня в подкладку официальных письмах, полученных из первых рук, знаю, как эти первые руки призывно машут.... ...Потом, если все пойдет по плану, такси быстро доставит его к месту, где будет в тот вечер находиться Poупep и где он будет отрезан от остальных участников научного syezd'a. Я предстану перед ним прежним, до боли знакомым, воскрешая в памяти Роупера не только отринутый им Запад, но и его самого в прежней, выброшенной на свалку жизни."Если Роупер откажется вернуться по доброй воле, Хильеру приказано похитить его, используя любые методы.
Но в любых, даже самых идеальных планах встречаются досадные накладки, и все идет совсем не так, как планировалось...В первую очередь эта книга - сатира. Но сатира довольно-таки тонкая. Автор иронизирует с крайне "серьезным лицом", и начинаешь понимать, что "что-то тут не так", только обдумывая прочитанное. Много аллюзий и ссылок на классические произведения, исторические события и личности. Из минусов (хотя, возможно, это мое восприятие) - очень ровное повествование, даже в самые критические моменты. Герою не сочувствуешь, а скорее сидишь и с интересом наблюдаешь за тем, что происходит. Читатель не участвует в событиях, а скорее является почти беспристрастным наблюдателем.
В целом, роман оставил положительное впечатление, хотя второй раз его перечитывать я вряд ли буду.3676