Рецензия на книгу
Воздушный замок
Диана Уинн Джонс
VeraProkopenko17 января 2017 г.Эта книга Дианы Уинн Джонс в чём-то похожа на сказания из 1001 ночи. Джиннв и ифриты, похищенные принцессы и роскошные дворцы, бедный главный герой и цветистые выражения.
Прекрасный юмор :) автор заставляет читателя часто улыбаться, а иногда и хохотать от души. За сохранение стиля отдельное огромное мурррси переводчику :)
Но, к сожалению, к концу книги арабский колорит не сохранился, а повествование с его бесконечными разоблачениями стало напоминать то ли бразильский сериал, то ли индийский фильм (нет, никто не пел и не танцевал).
Мне не хватало Софи и Хоула. Показалось, что их вообще притянули за уши. И эта притянутость очень чувствуется. За это минус.
Резюмируя, хочу отметить, что вторая часть мне понравилась немного меньше первой.125