Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 января 2017 г.

  И снова мир. Как равнодушье, как овал. Я с детства не любил овал! Я с детства угол рисовал!

  Читаю мемуары с удовольствием, не часто, но всегда с интересом. Интересен взгляд изнутри. Пусть, может быть, несколько субъективный и, наверное, несколько меняющийся с возрастом, но это рассказ человека прожившей это время. Рассказ Л.З.Лунгиной хотелось почитать еще и потому, что это рассказ человека в четырнадцатилетнем возрасте возвратившемся из Европы в СССР. Лилианна Лунгина говорит искреннее и очень доверительно. О себе, о друзьях, о людях рядом, но больше о времени, в котором жила. Мрак, ужас и беспросветность осязаемы.

  
  ущерб, которые эти семьдесят лет нанесли человеку, гораздо страшнее катастрофы в экономике, экологии и национальных отношениях. Деформация психики, разрушение личности – вещи непоправимые. В результате гражданской войны, коллективизации, массовых убийств, потом другой страшнейшей войны изменился генетический фонд нации. Погибли лучшие, самые честные, самые смелые, самые гордые

  Лилианна Лунгина говорит о том, что было для неё важным, о том, что она посчитала необходимым рассказать. Это рассказ об эпохе. Но мне очень хотелось бы почитать о людях, которых она знала, с кем она дружила.

  
  на фоне очень тяжелой материальной и моральной жизни у нас никогда не было ощущения, что мы трудно или плохо живём. Мы всегда жили весело. И хорошо. И счастливо. И как-то очень полно.

  хотелось бы узнать, что делало их жизнь веселой, хорошей и счастливой. О С.Лунгине, В. Некрасове, А.Линдгрен, М.Энде и о многих других.
  И еще несколько цитат мудрой Лилианы Лунгиной
  

  
  встречаясь с какой-то неудачей, с тем, что не так получается, как ты задумал и хотел, не надо сразу считать, что это обречено. Нет, никогда не знаешь, чем оно обернется
  
  Переводить – огромное счастье. Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением. Это интерпретация.
  
  Места ушедших людей не заполняются. Они так и остаются пустотами, и очень странно и страшно жить с этими черными пустотами вокруг себя.

  P.S. Одна мелкая деталь из воспоминаний Л.З.Лунгиной о которой хотелось бы сказать. Я родилась и выросла в брежневскую эпоху в большом промышленном городе. Родители мой друзей-подруг и друзья моих родителей работали на заводах. И утверждение Л.З.Лунгиной о беспробудном пьянстве на заводах "работать не начинали" нужно было выпить "руки тряслись после вчерашнего" и т.д. - это даже не преувеличение, это просто неправда! Лилианна Лунгина наверное, даже наверняка, была далека от работающих на заводах, ну очень далека.

  6

  129