Рецензия на книгу
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции
Сельма Лагерлёф
Аноним16 января 2017 г.Куда путь держите, добрые птицы?
Существует несколько переводов и адаптаций книги "Удивительное путешествия Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Я слушала перевод Людмилы Брауде. Это уже не легкая детская сказочка, знакомая с детства по "мультику". Ее не почитаешь малышу перед сном. Но если вы хотите ознакомиться с географией, краеведением, фольклором Швеции, то книга для этих целей очень подойдет. Идеальный вариант - при чтении иметь под рукой карту Швеции, чтобы отслеживать маршрут. А то все эти наименования шведских провинций и географических объектов по прочтении грозят перемешаться в одну большую кучу. И еще мне не понятно: зачем автор допустил столько мрачности в повествовании? Я согласна, что книга несет, в первую очередь, просветительскую миссию. Но она все-таки писалась для детей (хоть и не очень маленьких) и можно было обойтись без некоторых смертей.
9197