Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 января 2017 г.

  У меня в жизни сейчас кругом одни пчёлы. На работе - на столах, стенах, подоконнике, картинки, фотографии, модели пчёл, ульев, шершней, ос разных видов и модификаций. Сколько я про них теперь знаю – ух! И тут эта книга. Читать начала случайно, без всякой задней мысли, и только на середине поняла: наверное, это «ЖЖжжж!» неспроста!

  Во-первых. Мне совершенно не понравился язык. Есть слабое подозрение, что дело в переводе. Предложения построены как-то по-американски: сначала подлежащее, потом сказуемое. Или в том, что рассказчик – девочка-подросток. Но стилистически грубая фраза «Прикончив свою мать, я прикончила и себя» и описания природы явно принадлежат разным людям.

  Во-вторых. Самая яркая и острая проблема в книге – проблема расизма. Было время, когда чернокожим людям нельзя было заниматься определённой работой, считалось позорным жить рядом с чёрными, предосудительно относились к смешанным бракам. В чём причина – в трусости, в боязни признать своё несовершенство? Так дети травят тех, кто от них отличается, только у взрослых людей больше способов и изощрённее фантазия.
  Проблема неравенства полов. Феминизм ещё не раскрывает себя во всей красе, но Розалин прогнала мужа за то, что он пил. Августа решила не выходить замуж, чтобы не усложнять свою жизнь, впустив в неё человека, который будет ждать, чтобы его обслуживали: «Только не подумай, что я против брака, Лили. Я против того, чем это может обернуться». То есть, ничего ещё не случилось, но Августа заранее боится самого худшего. Этакий синдром Филифьонки: «Не притворяйтесь. Я знаю такие шуточки. Перед стихийным бедствием все кажется спокойным».
  Вторую сестру, Июну, бросил жених прямо перед свадьбой. Она уже логичнее Августы: обжегшись раз, решила не повторять ошибок. И заодно издевается над своим новым ухажером, который, кажется, может быть, наверное - вполне порядочный.
  И конечно, тема насилия в семье. Чёрствый отец, который не может простить дочь, и делает всё, чтобы забыть о её существовании. Его личность представляет собой набор самых плохих качеств, которыми может обладать человек. Эгоистичный, злобный, жестокий. По-крайней мере, таким его видит Лили. Т.Рэй не может простить, что жена собиралась его оставить, и перекладывает вину на дочь, которая ничем не виновата, кроме того что похожа на свою мать. Ну и тем, что в детстве случайно её застрелила.

  В-третьих. Сюжет. Девочка ушла из дома, бросив отца-тирана, оставив пожелание: «Люди, которые лгут, подобно тебе, должны гореть в аду».
  Отправляясь в далёкое путешествие, Лили прихватывает с собой коробку с мамиными вещами – перчатками, фотографией и картинкой Черной Мадонны, а также свою няньку, которую пришлось похитить из тюрьмы. Посадили её за то, что она поверила, что закон, дающий чернокожим право избирательного голоса, даёт ей право.
  В магазине Лили случайно видит мёд, на этикетке которого изображена точно такая же Мадонна, как на картинке её матери. «Производитель этого мёда точно должен знать мою мать», - решает Лили, и они отправляются в дом к трём чернокожим сёстрам – Августе, Июне и Майе.
  Это семейство всей своей жизнью демонстрирует несоответствие общественным стандартам. В их доме Лили впервые почувствовала себя не в своей тарелке оттого, что она белая.
  Далее, на протяжении пары сотен страниц, она размышляет, как можно использовать окружающих, чтобы а) не возвращаться домой; б) узнать что-то про мать, никого ни о чём не спрашивая; в) чтобы её все любили.
  Что интересно, на первый же заданный вопрос, касающийся матери, она получает ответ. Может быть, не все ответы были такими как хотелось, но у меня лично Лили сочувствия не вызывает. Её жаль, но ещё больше она раздражает. Портрет подростка, неуверенной в себе девушки, недоверчивой ко всем и ко всему, замкнутой на своих проблемах, выписан замечательно. Эгоистка, недолюбленный ребенок, не умеющий принимать любовь. И сама она не может сказать «люблю». Вот «ненавижу» - запросто, потому что ненавидит она почти всех.
  «Я её ненавижу. Она оказалась совсем не такой, как я думала» - прекрасная причина ненавидеть мать, которую почти не помнишь.
  Отец у неё, конечно, тоже не подарок. Дочери не приходит в голову, что он глубоко несчастен. И то, что он не знает, какой у неё любимый цвет – неубедительный повод для страдания. Четырнадцать лет он её игнорировал, не покупал одежду и игрушки, не заботился и не обращал внимания – с чего вдруг она решила, что он может знать её любимый цвет?
  Ради смеха я проверила - мой отец тоже не знает какой у меня любимый цвет. Но я не думаю, что от этого он любит меня меньше. Мужчинам на заметку – на всякий случай запомните любимый цвет своих жён/девушек/дочерей, а то мало ли.
  Картина резко меняется в один прекрасный день, когда Лили вдруг поднимает голову и понимает, что жизнь не вращается вокруг неё, что всё идёт своим чередом. Она удивляется, но перестаёт себя жалеть и наконец отдаёт должное своим близким, говоря «Я люблю тебя!».
  Книга заканчивается счастливо, каждый получил, что хотел. Жизнь меняется к лучшему, обиды остаются в прошлом, а Лили обретает семью и любовь, прощает всех и оказывается приятным и разумным человеком.

  В-четвёртых. Я с удивлением для себя обнаружила, как интересно устроена пчелиная жизнь, что в улье есть своя организация, распределены роли. И что пчёл надо любить, хотя не каждый способен любить тех, кто жалит. Выдержки из книг, таких как «Королева должна умереть и другие проблемы пчел и людей», приведенные в качестве эпиграфов к каждой главе, существенно подогрели интерес и любознательность.

  В итоге получилась занимательная и символичная книга, в которой идеи и мысли правильные, язык так себе, а логика хромает. Но очень познавательно!

  6

  58