Рецензия на книгу
Cutting for Stone
Abraham Verghese
Аноним15 января 2017 г.лучшее из прочитанного за много лет!
я не могла оторваться: думала про книгу просыпаясь и с трудом отрывалась по вечерам. Это лучшее из прочитанного за много лет! Книга, которой дышишь - дышишь ароматами Эфиопии, слышишь крики продавцов, живешь - живешь жизнью героев так, что своя уходит в эти моменты за задний план.... Эта книга - шедевр. И перевод - великолепен. Я даже задумалась, что в моем восхощении - дань автору, а что - переводчику... В любом случае перевод достоин отдельной награды. Спасибо вам Сергей Соколов!
Что же касается сюжета: эта книга - про жизнь. Про жизнь как она есть. Жизнь обычных людей, но как много в ней (книге) чувств! Как много в ней живой жизни... И именно этим роман и великолепен.
Очень очень рекомендую.228