Рецензия на книгу

• 

  maringa14 января 2017 г.

  Не знаю я как быть. Я так обрадовалась, узнав, что есть продолжение, и так была разочарована, начав читать эту книгу. Такое чувство, что автор решила тупо срубить бабла. Или писал за нее кто-то другой. Мне хватило пары страниц, чтобы это понять. Перевод и тот оставляет желать лучшего. Какой нормальный человек любую особь женского пола именует дамой, а не девушкой/женщиной и т.д. Очень странно читать "дама подняла воротник, дама отошла". Брр. Ну или у меня был такой корявый перевод.
  Вроде и надо признать, что герои изменились, все же время прошло, но... Не те уже ощущения от них. Совсем не то. Сцены между собой как будто не связаны. Не знаю даже.
  Пыхтела, сопела, но читать это дальше я не в состоянии. Когда-нибудь перечитаю, однако точно не в ближайшее время, когда еще свежи воспоминания о хорошей первой книге.

  4

  190