Рецензия на книгу
Girl in Translation
Jean Kwok
Lucy_Di13 января 2017 г.Буквально 10 минут, как закончились страницы этой книги, а меня не покидает это навязчивое ощущение.. Ощущение того, что мне не хватило драмы.
Это история о маленькой смелой китаянки, у которой есть характер и внутренний стержень, который помогает ей ни смотря ни на что. Она смелая, храбрая, умная и целеустремленная. Она обещает себе, что вытащит свою Ма из трясины, в которой они оказались и успешно с этим справляется.
Но знаете что? Так и хочется крикнуть - я не верю! Не верю в эмоции и трудности, о которых нам пытается рассказать автор. Я не могу представить себе картинки их жизни, не могу примерить на себя одежки героев, я не верю не единому написанному слову. И хотя я знаю, что вещь практически автобиографичная мне становиться немного грустно от того, что пережив все это человеку так и не удается поделиться этим по настоящему. Не удается рассказать, какого это быть эмигрантом из нижних слоев общества и зимой смотреть, как в твоей чашке замерзает чай.
8130