Рецензия на книгу

• 

  LoraDora7 января 2017 г.

  Мои восторги принципу комментированного чтения.
  В общем-то это единственное, что мне понравилось в этой книге. Я пришла к выводу, что Джейн Остен - не мой писатель. Я тону в ее бесконечных диалогах и обсуждениях того, кто-что-кому сказал, кто-на-кого-как посмотрел и так далее. Пишет она хорошо, без сомнений. Я знаю много людей, кто получает от ее историй огромное удовольствие. Я сама бы их читала, кабы сократить их процентов на 50 каждую... Вот фильмы по ее романам - это совсем другое дело!)

  В плане понимания английского для меня это оказалась зубодробительной вещью - очень много слов и оборотов, которые сегодня не используются или используются с другим смыслом. Кроме того, Остен пишет очень витиевато, длинными предложениями, и когда доходишь до конца, забываешь, о чем она вела речь в начале... А поскольку ее персонажей хлебом не корми, только дай порассуждать пространственно на самые разные темы, то просто читай и плакай.

  7

  58