Рецензия на книгу

• 

  surya

  6 октября 2010 г.

  джеймс кейн... ну да классика американского детектива, ну да энное количество экранизаций с огромным в то время успехом, ну да пара книг раньше была запрещена к издательству (что плюс ибо запретный плод сладок), но сравнить с хэмингуэем!! да лаааааадно! после рецензии тома вульфа я ожидала по крайней мере психологически тяжёлое для воспрятия произведение, а тут.. легко, просто, предсказуемо, ненавязчиво с доступным, в местах примитивным, слогом. может это можно списать на американский менталитет или тупо плохой перевод?
  приятное чтение, воспринимается хорошо - к ознакомлению обязательно! хотя бы для того, чтобы потом высказать своё ах или фи.
  я б повалялась с этой книгой на пляже во время отдыха: кто-то с донцовой, а я с кейном, буду выглядеть умней

  4 понравилось

  8