Рецензия на книгу

• 

  Io775 января 2017 г.

  Длинное и весьма необычное приключение читатель пройдет с этой книгой.
  Главный герой англичанин Томас Вингфилд гонится через весь земной шар за испанцем де Гарсией, дабы отомстить за смерть матери. Времена ацтеков и святой инквизиции (1520 год), сплошные войны, казни, жестокость. Судьба раз за разом сталкивает их при самых необычный обстоятельствах (патетичный автор явно верит в фатум ~), пронося две скрепленные ненавистью судьбы через историю завоевания испанцами народа ацтеков.

  Сюжет экзотичен, нетривиален, вот только надуман до ужаса. Больше всего огорчила манера письма Хаггарда: проспойлеривать все наперед. Это же ПРИКЛЮЧЕНИЯ! Там главного героя в конце каждой главы ходят убить/поработить/в жертву принести или сам вешаться хочет, но БЛАГОДАРЯ ЧИСТОЙ СЛУЧАЙНОСТИ или необъяснимого роялю в кустах он вновь и вновь выживает. =_='

  Кроме этого, герои прописаны как зря. Второстепенные не прописаны вовсе. Они -- марионетки судьбы. Не зря книга названа "Дочь Монтесумы", ведь принцесса Отоми едва ли не единственный двигатель сюжета и человек со своим планом, мыслями, индивидуальность. (Может еще Марина). Главный герой же как веник мотается по прихоти автора и людей вокруг. Его ведут месть и любовь, но во всем остальном он просто зритель. Ну и рассказчик. Иногда что-то делает, но вся как-то смазано и поспешно. Не выдержано.

  Все же этой книге я дала бы 6-7 баллов из 10, ибо понимаю o tempora o mores и стиль автора. Но не принимаю. Возможно еще вина переводчика, так как стилистика вихляла, но с оригиналом объективно не сравнивала. И выгораживание автором героя недопустимо. Здесь же -- даже исключая саму необычную атмосферу сюжета и времени -- все выверено, подстроено, прощено, будто жестокую сказку читаешь. В итоге, все очень необычно, но ощущение вранья и деланности не покидало.

  6

  180