Рецензия на книгу

• 

  Fire_of_Fantasy3 января 2017 г.

  Не пойму, правильно или неправильно я поступила, отказавшись от идеи покупки этой книги на английском за 1300 рублей. С одной стороны, возможно "Мы с королевой" очень много потеряла в переводе. И весь тонкий английский юмор улетел в молоко. С другой стороны, даже в переводе Вудхауз и Фрай уморительны и увлекательны.
  Я так предвкушала чтение этой книги, что оставила ее "на сладкое", на предновогоднюю неделю, подумав, что "проглочу" ее за пару дней. В итоге, боролась с ней 2 недели. Может я что-то упустила? Потому что я прочитала грустную, грязную и гротескную сатиру, которая только за парочку смешных моментов дотянула до 5 из 10.

  2

  181