Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 января 2017 г.

  Вот именно такого Кэрролла я давно и безуспешно искала. Чтобы весь... чтобы в лучшем переводе... чтобы с классическими иллюстрациями...
  Вряд ли стоит расхваливать уже давно признанные самыми-самыми переводы Демуровой, Маршака, Яхнина и других. А прелесть иллюстраций Тенниела, Фарнисса, Кэрролла, Холидэя и Фроста не выразить словами. Поэтому просто постаралась выложить побольше фотографий страниц для наглядности. Рисунков в издании много, если не на каждом развороте, то почти на каждом...
  Кроме "Алисы в стране чудес" и "Алисы в Зазеркалье" здесь имеется и почти неизвестная широкому читателю "Алиса под землей".
  Роман с философским уклоном "Сильвия и Бруно" вряд ли оставит кого-то равнодушным. Параллельно легкому развлекательному сюжету для детей идут размышления о жизни и смерти, о любви и милосердии.
  А рифмованные ОХи "Охоты на Снарка" - это просто чудо.
  Интересны и поэма "Фантасмагория", и ранние стихотворения, а также короткие рассказы и истории автора.
  Самой любопытной частью издания показались "Истории с узелками" - дань увлеченности автора математикой. Каждый узелок - это некая логически-арифметическая задачка на смекалку (конечно, с последующими ответами). Увлекательно и для детей, и для взрослых...)!
  В конце книги напечатана статья Нины Демуровой "Льюис Кэрролл: поэт, писатель, чародей".
  В общем, содержание трудно перехвалить, это издание - настоящая удача!
  

  Дальше...

  
  

  4

  38