Рецензия на книгу
Сады Луны
Стивен Эриксон
PiedBerry25 декабря 2016 г.Темное фэнтези полное надежды
Я очень долго шла к этой книге. Пробовала читать разные переводы, она "зависала", я злилась. Все равно хотелось дойти до последней строчки. Наконец-то звезд сошлись, все получилось.
Впечатления остались исключительно приятные, если бы не работа, домашние дела и ужасающий список книг, то я бы села и стала бы читать "Малазанскую Книгу Павших" дальше. (впрочем, чуть позже я так и сделаю, цикл стоит каждой потраченной минуты).
История сильно отличается от других представителей жанра (хотя? тут я не эксперт, никогда не увлекалась "темным фэнтези"). И в основном в лучшую сторону.
Первое. Персонажи знают больше чем ты. Даже если кажется, что с героем все понятно и просто, то страниц через 50, ты осознаешь, что понятия не имел какие глубины в нем таятся.
Второе. Персонажи знают друг про друга больше, чем должны. На мой взгляд, одна из самых удачных "фишек" книги. Вроде бы интрига идет, идет, а кто-то такой наивный бежит прямо в ловушку. Ага. Разбежались. Ни у кого кроме Угря (и то, с натяжкой) ни один план не удался.
Третье. Для большинства этот фактор скорее будет минусом, но я, как читатель принимающий сразу и без вопросов (почти) любые проявления авторской фантазии - радуюсь. Тебе никто ничего не объясняет. Совсем. Может быть страниц через двадцать будет небольшое упоминание о непонятной тебе вещи\непонятном событии, но никаких лекций, примечаний, вставок (кроме словарика). Как работает магия? Как Император стал Императором? Как Ласиин смогла добиться трона? Что на самом деле представляют из себя свечные ведьмы? Как работает магия? Что, скажите на милость, не так со здешними богами? Но сюжет не дает долго терзаться сомнениями по поводу правильности выводов.
Четвертое. Ксати о сюжете. Готовьтесь. Первая книга - пролог. Да, там происходит огромное количество событий. Даже малейшие столкновения героев друг с другом, случайно брошенные фразы могут иметь огромное значение. Не теряйте бдительности.
Невероятно, но факт. Книга очень светлая. Идет война, гибнут люди, гибнут бессмысленно по чужой воле. И внезапно оказывается дружба, верность, любовь к родине, желание поступать правильно все еще живы в солдатах, горожанах, людях из низов и тех, кто вершит судьбы мира.
Пятое. Там нет как таковой любовной линии. Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Любовь есть, но она только только зарождается и раскрывается медленно, не торопясь.
Шестое. Это не глупая книжка. В ней очень, очень много правильных вещей(не всегда приятных читателю) о сути человеческих взаимоотношений.
Седьмое. Герои. Они не сливаются (только немного путаешь убийц по первой, но оно проходит). Даже солдаты обладают индивидуальностью, хотя за 700 стр. текста раскрылись далеко не все.
Книга густо населена типичными фэнтезийными персонажами, но при этом они ведут себя не шаблонно.
Восьмое. Магия и боги. Какое-то торжество безумия, я не удержалась и слегка покопалась в Интернете, что-то там будут прояснять только к третьему тому. А пока просто наслаждаться яркими образами Опонов, Престола Тени и его Гончих.
Здесь очень красиво показаны перемещения по "путям", неторопливая верность расклада "Колоды Драконов" и разрущающая мощь магов.
Девять. Даружистан. Город, которые покоряет с первых шагов по нему. Шумный, полный голубого огня и живой. Надеюсь, мы его не потеряем за 10-ть томов.
Десять. Хороший язык. Я люблю более абстрактные, плетистые тексты. Здесь же сложность сюжета просит простого обрамления. Простого, изящного и очень точного. Пробовала все три перевода на русском (вроде есть еще любительский, не уверена), третий хорош. Хотя в других есть местами более интересные находки (особенно в переводе стихотворений).
У "Садов Луны" есть минусы, но писать о них не хочется. Читайте. И попытайтесь сами определить что перевесит.10305