Рецензия на книгу

• 

  frogling_girl22 декабря 2016 г.

  Одна из самых японских книг даже в японской литературе.

  Некоторые из них, глядя на меня, говорят: «Хорошо бы иногда пожить вот так спокойно, без хлопот». Если вам нравится жить спокойно, живите. Ведь вас никто не просил так суетиться.

  Странно думать о том, что изо дня в день видят наши домашние животные. Я вот, например, боюсь даже представить, что обо мне могут рассказать мои кошки. На самом деле, эти пушистые бегемотики становились как свидетелями моих триумфов, так и очевидцами самых постыдных событий. Но я ведь не воспринимаю их как свидетелей, поскольку уверена в их неспособности выдать мои "секреты" или осудить меня за них. Здесь дело конечно не в коте, просто Нацумэ Сосэки использует "кошачий" взгляд на мир для того, чтобы тонко поиронизировать, правда местами ирония сменяется жесткой сатирой, но все равно остается ощущение того, что автор четко определил для себя границы и старается их не пересекать. Вообще, это одна из самых японских книг даже в японской литературе. Звучит странно, да? Но здесь столько классической Японии во всем, начиная от мелких вкраплений природы и заканчивая особенностями японской женской прически, что сразу хочется налить себе чашечку матча или закусить все это чем-нибудь вроде данго.

  Во время чтения я все пыталась понять, кто же больше олицетворяет самого Нацумэ Сосэки, кот или его хозяин, но потом решила, что они оба - просто чуточку по-разному. То, каким чудаком выглядит хозяин с точки зрения кота и то, каким бесполезным выглядит кот с точки зрения хозяина - создает у читателя наиболее полную картину того, какая разруха была в головах в Японии того времени. Само повествование разворачивается неспешно, кажется, что ничего и не происходит, но это частое явление в японской литературе. За внешней простотой событий скрывается глубинная сущность самой жизни. Чего стоит одна сцена воровства короба с диким бататом или обтачивание стеклянных шариков для опытов.

  Приходят гости, как правило одни и те же, ведут разговоры, как правило ни о чем, кто-то подшучивает, кто-то серьезен, где-то поблизости и жена обязательно сидит, иногда даже в беседе участвует. Кот - немой соучастник. И все вроде бы хорошо. Ну да, хозяин кота какой-то нытик и порой становится непонятно, как он вообще умудряется работать и содержать семью. Но потом приходит осознание, что он настолько типичный представитель своего мира, что как раз-таки вполне неплохо устроился. Каждое его новое хобби я встречала с надеждой, что ну вот сейчас то он найдет то, что ему по душе - хотя в глубине души понимала, такие как он ничего не умеют. Нет в мире занятия, которое бы у него действительно и по-настоящему получалось. Настоящее проклятие. Зато кот у него знатный. Чересчур самовлюбленный конечно, но какой все-таки умница, жаль, не охотник он. Только и может, что несчастных богомолов по голове лапой стучать. А мыши для него - это прям повод вообразить себя грандиозным военачальником.
  

  
  Говорят, что сейчас Япония ведет большую войну с Россией. Я кот японский, а поэтому, конечно, японофил. Если бы мне представилась возможность, то я даже хотел бы сформировать сводную кошачью бригаду и отправиться на фронт царапать русских солдат.

  Пару раз мне становилось настолько скучно, что хотелось все бросить, что вообще-то бывает не часто. То есть книга либо нравится, либо нет, либо хорошо идет, либо тянется бесконечно. А тут что-то странное - одна глава, две главы, три главы и я уже думаю, что осилю ее буквально за пару дней, как вдруг ррраз и в какой-то момент строчки вязнут у меня на зубах как дзони у бедного котика. И хочется мне тоже устроить бешеную пляску, чтобы как-то избавиться от этого ощущения. А потом снова все хорошо.

  Несмотря на скудность событий, есть тут все-таки некая главная линия, в которую оказываются вовлечены все персонажи, включая кота и это не повседневность хозяина кота, хоть и является неким центром притяжения для всех остальных персонажей. Вернее, так это выглядит для нас, поскольку мы видим все глазами его кота, а значит и история движется только в те моменты, когда коту есть на что посмотреть или о чем послушать. Ну так вот, о главной линии, по-моему, это женитьба одного мужчины на одной женщине. И вот странность то, мужчина как-то не горит желанием жениться, он весь из себя такой ученый молодой человек, предполагает ближайшие лет 20-30 потратить на написание диссертации, а ему тут какую-то невесту подсовывают. И родители женщины (или девушки) тоже странные, все вопят, что они преуспевающие коммерсанты и женихов у их дочери выше крыши, но судя по тому, как отчаянно они уцепились за этого ученого, начинаешь думать, что не все там так сказочно с женихами. И желание "торгашей" заполучить в семью ученого человека умиляет.

  Подводя итог. Ожидала (и, наверное, даже надеялась), что это будет скорее добро-юмористичная книга о злоключениях милого котика в японском обществе. Но по факту получилась мощная сатира на японское общество, местами горькая, местами обидная, местами нудная, а местами настолько точная и меткая, что даже мне, иностранке, становилось понятно. Хотела бы я знать, как на эту историю реагируют сами японцы, особенно представители старшего поколения. Когда я выбирала ее, моей первой мыслью было "Так это же он изображен на купюре в 1000 йен!! Надо же как странно, столько раз в руках эти купюры держала, но так и не удосужилась заинтересоваться, за что же его туда поместили и что он вообще написал". Что ж, теперь я с уверенностью могу сказать, что испытываю восхищение его талантом и умением захватывать внимание читателя (несмотря на то, что временами его тексты имели прямо-таки обратный эффект, но это я скорее спишу на то, что я не японка).

  21

  753