Рецензия на книгу
Extremely Loud & Incredibly Close
Jonathan Safran Foer
Аноним20 декабря 2016 г."Завтра познает любовь не любивший ни разу. И уже отлюбивший завтра познает любовь" (с)
Это одно из тех произведений, которое разбирают на цитаты. Причем эти фразы звучат даже трагичнее, будучи вырванными из контекста.
Как мне кажется, чтобы описанная в "Жутко громко и запредельно близко" история стала особенной, нужна какая-то особенная внутренняя тональность. Тогда высвечивается общий драматизм и одновременно радость и трогательность человеческого бытия, а национальная трагедия выступает лишь неким инструментом писателя, фоном для других, гораздо более важных событий.
Выхваченные Фоером тонкие житейские мелочи, из которых мы и состоим, "сдержанно оптимистичный" финал (который не ощущается финалом истории), использованные художественные приемы и, конечно, отличный перевод (оригинал тоже отличен!). В любом случае, это, как минимум, достойная книга, которую, как максимум, нужно обязательно и очень внимательно прожить.
Написано в рамках игры "Несказанные речи..."
353