Рецензия на книгу
Бильярд в половине десятого
Генрих Бёлль
ryzulya19 декабря 2016 г.Бывает такое, когда к книге сразу же относишься с предубеждением. И четко понимаешь, что сама бы вряд ли стала бы такое читать. Но флешмоб такая штука, что никогда не знаешь, чего ожидать о той или иной книги. Вот данную книгу я бы ни за что сама не взялась бы читать, сколько бы хороших отзывов ни слышала.
Из немецких классиков читала только Ремарка. И теперь вот Бёлля. И все-таки поняла, что не совсем по душе мне немецкая классика, хотя к Ремарку я безусловно, ещё вернусь. Но сейчас не об этом.
Я не дочитала. Да, не смогла. Так как у книги достаточно небольшой объём (хотя данное издание говорит, что в книге целых 480 страниц), я смогла прочитать половину. На планшете это 240/470. Точнее я не смогла, я заставила себя прочитать половину. Я продиралась сквозь текст, как сквозь непроходимые чащобы! Я пыталась вникать и кажется что-то получалось, но вновь и вновь ловила себя на мысли, что думаю о совершенно постороннем. Книга совсем не хотела входить в мой мозг. Совсем. Я возвращалась к определенному месту, но через несколько десятков страниц я снова была в своих мыслях. Это при том, что ничего сильно важного в моей жизни не происходит. Со мной такое впервые.
Но теперь расскажу о том, почему же книга стала "не моей". Никаких вам тут плавных переходов! Три линии повествования. Но автор вообще без предупреждения кидает тебя от одной к другой, что ты понимаешь это страницы так через 3. И думаешь: "Когда успели-то перенестись???". И вот эти постоянные непонятки меня выбивали из колеи! Стиль автора вообще не понравился. Никакого красивого и изящного слога. Обычно, мрачно, серо и угрюмо. Ах да! Скучно!
Но больше всего меня убили постоянные повторения. Создалось четкое ощущение, что автор решил книгу написать пообъемнее. Но заполнить объём чем-то надо! Вот и пришлось вставлять в текст сплошные повторения. Причём некоторые из них встречаются через десятки страниц, а некоторые через пару абзацев. Я не поняла этого. Мне это ужасно не понравилось.
Эта книга оказалась пресловутым кактусом для меня. Плакала, но ела! Потому что так надо.
Я не исключаю, что книга может понравиться. Но, может, зашла не в настроение, а может просто не зашла. Так или иначе, но возвращаться я к ней точно не буду. Не мое и хватит об этом.Флешмоб 2016
11/1238409