Рецензия на книгу

• 

  deyana17 декабря 2016 г.

  Вот села писать рецензию, и даже не знаю, как начать.
  "Мне понравилась эта книга"? Скучно и ни о чем.
  "И все-таки он умер/он выжил/они победили/она приехала (выбирайте любое)"? Как-то слишком, да и не о том.

  Пожалуй, это один из немногих случаев, когда мне хочется просто восхититься автором. Он удивительно пишет, правда. И это даже связано не с тем, какие у него герои, не с тем, что ни говорят и/или делают, не с тем, о чем, собственно, повествование. Это связано с тем, какое оно.
  Во-первых, это очаровательное описание. С одной стороны, очень подробное, с другой - совершенно не скучное, а наоборот, затягивающее, манящее. Мне кажется, представить то, о чем пишет Ирвинг, может даже человек, полностью лишенный воображения.
  Во-вторых, это построение событий. Все эти маленькие спойлеры и большие возвращения в события 10-летней давности просто завораживают. Ощущение, что повествование перед тобой разворачивается как скатерть-самобранка. Или напоминает сплав по реке, где каждый поворот открывает новый (хотя и тот же самый) лес по бокам, берег реки, местных животных...
  В-третьих, объем. В очередной раз убеждаюсь, что есть книги, которые невозможно "втиснуть" в каких-нибудь 200-300 страниц. 640 страниц - и каждая на своем месте.

  В общем и целом, удивительно.
  Безусловно, заслуживают внимание и иные аспекты, как то затронутые проблемы, способ написания романа с конца и пр.
  Но я до под впечатлением от языка, так что ни о чем другом даже писать не буду.

  P.S. Спасибо переводчику за отличную работу.

  9

  1,2K