Рецензия на книгу

• 

  elena_02040715 декабря 2016 г.

  Поправки

  Слишком глубокое знакомство с любой изнанкой вредоносно. От него не отделаешься.

  Наверняка все слышали о том, что есть такая категория правды, как "правда неудобная". Она вроде как и настоящая, но мерзковатая. При виде ее хочется закрыть глаза и сделать вид, что никогда ее такой распрекрасной не было. И правда, которую слой за слоем обнажает перед нами Франзен, как раз из таких.

  В "Поправках" Франзен, которого только разве что ленивый не сравнивал с Львов-наше-все-Толстым, разворачивает перед нами эпичное полотно семейной саги. Однако играет он по собственным правилам и вместо мелодраматичного романа, каким чаще всего оказываются современные семейные саги, перед нами оказывается адская сместь реализма и гротеска. Внимание автора, а вместе с ним и читателя, сосредоточено на двух поколениях семьи Лабертов: стареющих родителях - Альфреде, страдающем от болезни Паркинсона, некогда авторитарном главе семьи, а ныне старике, который ходит под себя, его жене Энид, женщины всю жизнь прожившей в тени мужа, нереализовавшейся ни эмоционально, ни сексуально. И этой старой никому не нужной женщине приходит в голову идея-фикс - организовать последнее совместное Рождество в старой семейной резиденции, расположеной в консервативном, провинциональном городке на среднем Западе, о котором трое ее детей и слышать не хотят. Семья, каких много. Нет, там нет ни убийц, ни насильников, но ни один, ни один член этой семейки Адамсов если говорит честно никогда не был счастливым. И Франзен задается вопросом - возможны ли поправки? Можно ли что-то изменить в этой устоявшейся рутине недовольства собой и окружающими?

  Каждая глава описывает одного из членов семьи. Кроме Альфреда и Энид мы познакомимся с Гарри - их старшим сыном, которому удалось сделать сногсшибательную карьеру, обзавестить женой и термя сыновьями, создать впечатление идеальной ячейки общества, под внешним лоском которой скрываются многочисленные дыры и трещины. Чип - средний сын - бывший университетский преподаватель, непрактичный гуманитарий, который пытается сделать карьеру сценариста, а оказывается в бандитском Вильнюсе 90-х, где помогает местным бонзам отмывать деньги, пожертвованные наивными американцами на поддержку стран третьего мира. И наконец самая младшая, единственная дочь Денис - хорошо известная шеф-повар, которая не может до конца определиться с собственной сексуальной ориентацией.

  На первый взгляд - самые обычные люди, каких много. Несбывшиеся надежды, неоправданные амбиции, токсичные связи, ежедневная рутина которая не могла присниться и в страшном сне, грусть. Семья Ламбертов - классические герои нашего времени, люди, которых так много вокруг нас. Им не суждено сделать что-то, что впишет их имена в историю, их решения не влияют на судьбы народов. Люди, каких много, и потому до отвращения убедительные. Меня поразила въедливость, с которой Франзен препарирует Ламбертов как семью и по отдельности, никого не защищая и не взваливая ни на кого ответственность. Он заставляет нас присматриваться Ламбертам через лупу, отстраненно анализирует их поведение, механизмы, которые ими управляют. И где-то среди ссор между супругами, разговоров с матерью или мыслей, которые не дают нашим героям заснуть, находим в ком-то из них... себя. И если испытываем по отношению к ним сочувствие, раздражение или злость, то чувстсвуем это в равной мере и по отношению к себе.

  Однако даже самые подробные психологически портреты не способны заполнить 700 страниц мелким шрифтом. Вокруг этой несимпатичной, хоть и очень реалистичной семейки Ламбертов, Франзен рисует исчерпывающий образ Америки начала XXI века. Это Америка на пороге глубокого экономического кризиса, захваченная горячкой виртуальной собственности, жизни в кредит. Ее населяют люди физически сытые, но истощенные от эмоционального голода. Это Америка, в которой традицонная промышленность отходит от производства реальных материальных благ и склоняется в сторону вирутальных инвестиций, а старая железнодорожная компания, в которой некогда работали тысячи людей, умирает, чтобы из ее пепла возродился концерн, занимающийся биотехнологиями. Это пост-индустриальное общество, где люди самоотвержено борятся с проблемами первого мира, в котором существенной проблемой есть узор на галстуке, потому что, как не он, подчеркнет наше материальное благосостояние? Это страна людей, жизнь которых оторвана от реальности, которые настолько хотят избежать ошибок, совершенных родителями, что без перерыва работают над своими общественными связями, читают тонны книг о том, как быть хорошими родителями, а в тоже самое время забывают о том, какое оно, Счастье. Знакомо?

  Несмотря на серьезность поднятых вопросов, Франзену удается избежать тяжести и натянутости благодаря щедрой добавке гротеска, граничащего порой с фарсом. Альфред, разговаривающий с собственными экскрементами. Литва, настолько стереотипная, напоминающая Россию начала 90-х, что не хватает только водки-балалайки и белых медведей на улицах. Лекарство Аслан, которое помогает сделать шаг в сторону шкафа и оказаться в Нарнии.

  Роман очень хорош и многогранен. Франзен подсовывает нам кусочки головоломки, благодаря которым нам лучше удается понять Ламбертов, и одновременно заставляет размышлять, предлагая достаточное количество милых и смешных моментов, чтобы не отбить у читателя желание продолжать знакомство с "Поправками". Он не дает нам дешевых переживаний, только въедливые наблюдения. На самом деле Большой Американский Роман.

  Четверка - исключительно потому, что "вскрытие" конкретно взятой семьи оказалось мерзковатым. С запашком испачканных взрослых памперсов, засохшей спермы и налетом несбывшихся мечтаний, что конкретно на меня навевает легкую совсем не свойственную предпраздничному периоду депрессию. Если бы не эта отвратительность, которая чем-то меня определенно зацепила и расстроила, американский Толстой получил бы свою законную пятерку.

  ФМ-2016: 20/25

  25

  154