Рецензия на книгу
Горменгаст. Книга 1. Титус Гроан
Мервин Пик
HKmania15 декабря 2016 г.Я неделю абсолютно честно пробовала грызть этот кактус, не считая отдельных попыток в течение года, но все-таки сдаюсь.
Теперь подробнее.
1) Очень тяжело читается сам текст. Возможно, книге не повезло с переводчиком, возможно, так было и в оригинале, но бесконечные нагромождения совершенно зубодробительных описаний и нелепых диалогов нагоняют тоску. Они не дают погрузиться в книгу, читатель остается сторонним наблюдателем.
2) Сюжета как такового практически нет. Я прочитала 344 из 931 телефонных страниц, но действие идет еле-еле, и не похоже, что в ближайшие 10-15 страниц меня захлестнет водоворот событий.
3) Персонажи весьма и весьма странные и симпатии почти не вызывают. Из прочитанного что-то аналогичное я встречала в вымышленном романе "Бомбикс Мори" из книги Гэлбрейта "Шелкопряд".
4) Как следствие вышеперечисленного, смысл всего происходящего в книге от меня ускользает. На классический и банальный вопрос "Что этим всем хотел сказать автор?" ответа у меня нет.382