Рецензия на книгу
Cell
Stephen King
ODIORA14 декабря 2016 г.Однажды мне в руки совершенно случайно попала книга Кинга "Зона покриття". Да-да, его бестселлер "Мобильник" в украинском переводе! Для меня родным является русский язык, однако же я решила, что справлюсь с книгой и на другом языке. И не ошиблась)
Несмотря на то, что перевод содержит некоторые довольно специфические обороты речи (характерные больше для диалекта, чем для литературного слога), и о их смысле мне приходилось только лишь догадываться из контекста, я довольно быстро привыкла и буквально проглотила роман.
Книга захватывает своим повествованием с первых же страниц! Сюжет развивается весьма динамично и местами довольно неожиданно. Я не особо жалую произведения или фильмы, в которых наступает зомби-апокалипсис или весь мир заражается страшным вирусом... Посему для меня было в новинку читать о идее заражения человека посредством систем коммуникаций. В наш век стремительно развивающихся технологий все мы чувствуем себя в полной безопасности... Что в любой момент может оказаться ложью. Еще мне очень понравилось, что зомби эволюционировали, получив такие способности, как телепатия и левитация. Они смогли объединяться в группы и вести вполне нормальную жизнь. Это наводит на мысль, что произошедшая катастрофа не такая уж и катастрофа по своей сути. Человечество выжило, просто слегка "мутировав".1271