Рецензия на книгу
Квиддич с древности до наших дней
Джоан Роулинг
mbazulko14 декабря 2016 г.Отличный экземпляр в коллекцию "поттеромана"
Не ждите слишком много от этой книги, предупрежу сразу. Помните также о том, что хотя это и в некотором роде историческая книга, она все же детская и написана так, чтобы читать ее было легко именно детям.
Довольно интересная история квиддича (уж простите, "квидишем" называть я его не могу), много интересных фактов, веселых историй, которые автор считает по-настоящему серьезными.Здесь вы найдете историю возникновение игры, развитие правил и мячей, а еще подробную историю совершенствования метел, а также почему в качестве средства передвижения выбраны именно метла. Узнаете, что названия команд на всех континентах состоят из двух слов (или трех, учитывая предлог), которые начинаются с одной и той же буквы.
Для себя я отметила о волшебном мире несколько вещей. Во-первых, у них есть инфляция. Да-да, 150 галлеонов, которые давались первому ловцу живого, надо сказать, золотого снитча (птички) превратились в нынешние миллион галлеонов. Также я отметила, что волшебники, как и маглы, не любят перемены. Это видно хотя бы из того, какое возбуждение в волшебных массах вызвала замена ворот-корзин на ворота-кольца. В-третьих, помимо квиддича у них было и есть много других разнообразных (и опасных) игр с мячом.
В общем, прочитав эту книгу, вы не зря потратите 1 час своей жизни.
Перевод Спивак меня, надо отметить, не напрягал, местами, думаю, он даже уместен, если учесть, что книжка детская. Единственное, чего мне не хватает - это содержания. Листать придется в ручную, если я захочу, например, почитать историю квиддича в Северной Америке.И да, книга могла быть раза в 3 тоньше, если бы в ней не было так много пустых страниц и таких больших отступов.
768