Name: Вальтер Скотт "Айвенго"
Item: Айвенго
Rating: 5
Author: DarkGold

13 декабря 2016

Вальтер Скотт "Айвенго"

Вышло так, что хотя, казалось бы, все должны знакомиться с этой книгой ещё в школе, я добрался до неё только сейчас. Многие, кстати, не верят, что до сих пор не читал - а вот не читал. Если бы её вместе с ящиком других наиболее читаемых в моей семье книг (40 штук в целом) не украли у нас при переезде на новую квартиру (мне тогда 5 лет было) - скорее всего, прочитал бы уже давно. Книга мне очень понравилась - и я ещё раз убедился, что в плане рекомендаций по поводу литературы можно верить мало кому: несколько человек мне читать "Айвенго" пытались отсоветовать. А я вот прочитал с огромным удовольствием и почти на одном дыхании. Хорошая книга, однозначно хорошая. Очень яркими выглядят герои, и практически все вызывают симпатию. И язык мне понравился; правда, товарищ мне сказал, что в случае с Вальтером Скоттом очень многое зависит от перевода - удачный попадётся или нет, потому что при неудачном он очень тяжело воспринимается... ну, буду считать, что мне перевод достался очень удачный, потому что читалось на ура. И да, мне понравился Бриан де Буагильбер. Вот как с самого начала показалось, что он мне понравится - так и понравился. Ну люблю я гордых, мрачных и страстных, что поделать. Нет, Айвенго в книге очень хороший; и Робин Гуд хороший, и Ричард Львиное Сердце. Но Буагильбер цепляет больше всех, хоть ты тресни. Тех, кто возмущается, что "Ровена никакая по сравнению с Ревеккой, и почему Айвенго в итоге не с прекрасной еврейкой", я как чуял, что не пойму. Айвенго в итоге не с Ревеккой хотя бы потому, что он ревностный католик, а она не менее ревностная иудейка, и если бы он в неё влюбился, то всю плешь бы ей проел, чтобы в "истинную" веру перешла. А Ревекку я бы лучше в Бриана влюбил (его-то вопросы веры уже давно не заботят), и было бы им обоим счастье.

6 понравилось

181

Отзывы о книге Айвенго

Айвенго

Вальтер Скотт "Айвенго"

Комментарии 0