Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 сентября 2010 г.

  Наконец-то познакомилась с книгой, которая и стала одной из родоначальниц классического английского романа. Мне даже понравилось.
  Мистер Беннет великолепен, с удовольствием бы с ним пообщалась, такое здоровое чувство юмора, сарказм и ирония. В общем-то, Лиззи было в кого вырасти такой непринужденной и общительной. В целом, история вполне типична для того времени, сейчас бы сильно вряд ли была написана - не те времена, не те нравы. Слишком сильно изменилось наше общество и мы сами: то, что для них ужас-ужас, для нас ничего особенного. Вся суматоха, переживания, все острые моменты истории связаны только с позором, которым сбежавшая с офицером дочь может навлечь на семью. Но это отнюдь не делает историю скучной.
  Отдельно стоит поговорить о языке, о, он хорош! Изумительные по высокопарности фразы, украшенные цветистыми оборотами, - мы так, к сожалению, говорить уже не умеем. Например, яростная перепалка леди Кэтрин и Лиззи была виртуозным жонглированием изящными фразами, которые дамы метали друг в друга с истинно королевским достоинством. Вот, например, как в устах Лиззи звучала фраза, идентичная нашей "пошла на ***":

  - Больше вы уже ничего не сможете мне сказать, - гневно ответила Элизабет.- Вы оскорбили меня всеми возможными способами. С вашего позволения, я возвращаюсь в дом.

  В общем, есть у меня намерение продолжить знакомство с английской классической литературой, а также стилизованной под нее современной. И рада, что наконец пришла к ней, чего и всем желаю :)

  14

  41