Рецензия на книгу

• 

  Mirax10 декабря 2016 г.

  Однажды в студеную зимнюю пору (пару недель назад) мне захотелось почитать какой-нибудь фентезни. Выбор почему-то пал на "Хроники Амбера", про которые я ничего не знаю, но название вроде знакомое... Эх, лучше б Толкиена перечитала...

  Первым делом, в глаза бросилась простота на грани примитивизма и фола. Но это ладно, это простительно, все-таки лихие 1970-е гг, трудное время, деревянные игрушки... В какой-то мере это даже хорошо - не надо держать в голове 100500 имен, их родственные связи и межличностные отношения. У нас имеется всего один герой, он очнулся и ничего не помнит. (Прямо как я в субботу утром.) Но вот дальше начинаются косяки покрупнее.

  Через некоторое время герой-таки вспоминает свое прошлое. Но нам ничего не рассказывает! И читатель, который только что был с героем на равных и поэтому легко сопереживал ему, в один миг оказывается ниже и глупее. Потому что герой теперь все понимает, а мы теперь не понимаем вообще ничего.
  Кроме того, уж не знаю, заслуга это автора или переводчика, стиль написания хромает на обе руки (ноги ему, видимо, оторвало еще до нас). "Я от всей души воспользовался его предложением." Ээээм, чего?

  Из хорошего можно отметить, что автор не щадит своего персонажа. После чудесного геройского прозрения кажется, что он сейчас победит всех принцесс и спасет всех драконов. Но автор умудряется удивить нас - обламывает Корвину все планы и подвергает его всяческим издевательствам. Что, кстати, легко объяснить вот чем: Роджер Ж. вроде бы сношался по переписке с неким молодым автором Джорждем Мартином. Так что, нетрудно догадаться, откуда уши растут.

  В конечном счете, набирается пара голосов за продолжение чтения и с десяток голосов против. А впереди нахально машут ручкой десятки томов продолжений. Но я, пожалуй, пас...

  Нашла скриншот, из игры, видимо. Хорошо изображает мое лицо при чтении этой книги:
  

  14

  177