Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 декабря 2016 г.

  Нельзя пройти мимо книги с таким названием (мне русский вариант кажется точнее и пронзительнее, чем "A Tale for the time being"). Рыба - это ощущение "сейчас", это максимальная вовлечённость в момент. В других рецензиях здесь уже писали, что Рут Озеки затрагивает столько важных тем (семейные связи, совесть, идзимэ, прогресс, экология, самоубийство, западное и восточное сознание и т.д.), что они рискуют свалиться в кучу. Для меня ниточкой, на которую нанизывалось всё остальное, стал вопрос о Времени. Думаю, если писательница обращалась к временным существам, она бы со мной согласилась. Её персонажи ищут своё утраченное время: считают моменты дзэн, пишут, стараясь догнать себя, читают, надесь убедиться в своём существовании.
  К слову о существовании. Это очень экзистенциальный роман, хотя он опирается на дзэн-буддийскую философию. "Существование предшествует сущности" - читается между строк, когда Нао ловит "большую рыбу NOW", когда Харуки N°2 говорит: "Жизнь во всей полноте можно ощутить, лишившись её", когда Рут и Оливер сомневаются, существуют ли они. Старушка Дзико несёт послание: вещи становятся осмысленными, когда мы придаём им смысл. Вопреки обещанию "пропускать всех в лифт" Дзико умирает, но не раньше, чем Наоко и её отец смогут понять, что жизнь, смерть - одно и то же. А это большой шаг на пути к просветлению.

  4

  65