Рецензия на книгу

• 

  Cygne4 декабря 2016 г.

  Я не знаю, что должным образом должна сказать, ибо в голове моей какая-то сумятица и полный сумбур. Да, понятное дело это нельзя сравнить с более сильными произведениями о войне; да, написано простым, а иногда даже слишком простым языком; да, в книге много недомолвок и иногда даже сам автор себе противоречит. И все же... Тут есть и боль, и отчаяние, и сострадание. Тут всегда найдется место дружбе.

  Знаете, вроде бы и понравилось, но как-то не до конца. Если бы я не прочитала в рецензиях, что Аж-Высь - это Аушвиц, то и никогда бы не догадалась. Во-первых, в моей голове эти два слова не совсем созвучны (если параллель фюрер - Фурор понятна, то тут не очень); во-вторых - на слуху только Освенцим, а не его второе название; ну а в-третьих - я не думала, что имеется в виду какой-то конкретный концлагерь, а просто один из многих, многих...

  С героями тоже получилось не до конца. У автора не вышло говорить, писать да и в конце концов думать за ребенка. Видно, что Бойн пытается слиться со своим персонажем - Бруно - но из этого вышел противоречивый герой, мысли и слова которого так обескураживают читателей. Джон Бойн знает Гитлера, войну, геноцид, несправедливость. Бруно же - нет. Я понимаю, что писатель действительно сострадал и переживал ни за что погибшим и убитым, но он так далек от своего героя, как фюрер от Фурора, и поэтому вышло неискренно. Почитайте Анну Франк - там все то, чего не достает автору. И никогда никому не будет доставать.

  Остальные герои точно так же неполноценны в своем представлении читателю...

  * И да, далее есть спойлер (вопрос для тех, кто читал):
  Их действительно загнали в газовую камеру или просто закрыли в помещении на время? И почему так совпало, что это произошло именно тогда, когда за ограду попал Бруно?

  7

  118