Рецензия на книгу
По ком звонит колокол
Эрнест Хемингуэй
Аноним3 декабря 2016 г.Я же люблю творчество Хемингуэя, люблю творчество Хемингуэя, творчество Хемингуэя, Хемингуэя...
Для меня этот роман оказался непосильной ношей, которую я упорно несла на своих плечах месяца два, урывками делая огромные перерывы и с огромной болью в голове вспоминая, что ноша то никуда не делась, а только полегчала на пару прочитанных с трудом страниц.
Еще больше меня мучил сухой язык и скудные описания, а также достаточно странный перевод ("Так его и так его!") и диалоги героев.
Но как говорится - к плохому быстро привыкаешь (не подумайте, роман совсем не плох, я всего лишь отвыкла от специфичного, на мой взгляд, слога Хэмингуэя, совсем отвыкла).
Действующих героев не так много, все они разные, со своими характерами, скелетами в шкафу и с еле теплящейся в сердцах надеждой, что война начата не напрасно, что есть еще силы повернуть ход событий. Но отсутствие общих идеалов, а точнее, полная разобщенность в их понимании и лишь смутное представление о том, что на самом деле несут в себе происходящие вокруг события, добавляют масло в огонь неминуемых бед.
Ведь этот роман в первую очередь о войне, страшной, кровавой, а порой и бессмысленной. Так что идущие через всю книгу, сплетенные воедино, словно красная нить, непередаваемая тоска и полная безысходность, чувство невосполнимой потери и ощущение неминуемо грядущей смерти, не давали мне бросить все и перестать себя мучить.
Только вот соединить воедино все не могу. Тяжелая ноша.11161