Рецензия на книгу
Травницкая хроника. Мост на Дрине
Иво Андрич
MaxHaritonov1 декабря 2016 г.1. Травницкая хроника
Ложка дегтяБосния времен наполеоновских войн. Затерянный мир посреди Балканских гор пол владычеством Османской империи, населенная вперемешку православными христианами и католиками, турками мусульманами и евреями. Древний горный край времен одних из самых неспокойных событий Европы. Жаль, жаль, но всего этого вы в этой книге не найдете. Все это в романе существует только как бледные декорации где-то далеко от центра внимания.
Открывая книгу югославского писателя никак не ожидал, что найду там роман в духе французских натуралистов о тоскливой работе французского и австрийского консульств в Боснии. На протяжении романа преимущественно глазами французского консула мы наблюдаем за город Травником как за диким унылым местом. Переваривая до тошноты мелкие и ненужные мысли и переживания героев.
Как мне показалось — эту книгу стоит читать разве что человеку, прочитавшему тысячу книг о Европе времен Наполеона, прочесть ее тысяча первой и оставить по итогам прочтения в голове итог: а в Боснии в это время не происходило ничего.
Хотя мастерству писателя все-таки отдаю должное, ближе к концу уже на столько свыкся и сроднился с героями, что втянулся и начал уже сопереживать происходящему. Ну и в конце книги, чуть ли не больше, чем ее содержание впечатляет коротенькая приписочка: «Белград, апрель 1942г.»
В общем, с некоторым даже облегчением, закончив этот роман, размещенный в книге БВЛ первым, перешел я наконец ко второму роману в книге
Летопись пограничного боснийского городка Вышеграда.
На целых две недели неспешного чтения дал мне Иво Андрич погрузиться в жизнь этого города — бродить по тихим провинциальным улочкам и зеленым склонам окрестных гор. Неспешно пить кофе со старожилами-турками на мосту или смотреть в холодную бездну Дрины за его перилами вместе с отчаявшимися. То шутя, то грустя, то философствуя автор проходится по бесчисленному множеству тем — власть внешняя, внутренние убеждения, сосуществование религий, власть рока над человеком, любовь и старинные анекдоты и многое многое другое. Судьбы людей зримо переплетены и друг с другом и с судьбой моста. Так увлекательно подмечать, что казалось бы случайный персонаж из прошлых глав вдруг всплывает или как герой легенд, или как чей-то отец или прадед. Читая, видишь как меняется время над мостом, меняются люди, типажи. То огромные, эпического размаха, люди XVI века, как гоголевский Тарас Бульба. То маленькие люди с их то маленькими, то поднимающими их до высот античной трагедии проблемами. Народные поверья, нечистая сила, стародавние истории сменяет жизнь почти что современного нам города с его лавочками и магазинами, бюрократами и революционными мыслями. И ошеломительным финальным аккордом мировая война, завершающая книгу и жизнь моста.
Но надо всеми бедами и трудностями возвышает город главное стремление его жителей, независимо от социального статуса или веры — воля сохранить свой покой, свой уклад неизменным наперекор быстро сменяющим друг-друга вихрям внешней жизни. Чего, по правде говоря, и мне сейчас очень хочется в неспокойное, неизвестно куда готовое вдруг повернуть, время.
037
