Рецензия на книгу

• 

  Mezhdu_Prochim30 ноября 2016 г.

  Сборник анекдотов для изучающих английский язык. Шутки взяты из английских и американских источников, без адаптации. Читать их можно при самых начальных знаниях, ибо после каждого анекдота в пару строчек идет еще транскипция и перевод всех значимых слов и выражений.
  
  Все шутки разделены на несколько тем: студенческая жизнь, спорт, уличное движение, семейная жизнь, отношения, искусство, дети.
  Во второй части сборника приводится словарик, в основном из уже использованных ранее слов, с небольшими дополнениями. Лексики вполне достаточно, чтобы вести несложную беседу. Тут же приведены вопросы по темам, помогающие потренировать вокабуляр.
  
  С учебной точки зрения пособие мне очень понравилось, идет качественная проработка новых слов, они тут же используются в диалоге. Подбор лексики довольно широко охватывает тему. Встечаются фразеологизмы и игра слов. А уж словарик сразу с транскрипцией(!) меня покорил, обычно составители ограничиваются переводом.
  Если говорить о литературной составляющей...английский юмор - это английский юмор. Его понимать надо. Нет, несколько раз я даже улыбнулась. Вот в газету Тещин язык можно такой анекдот отправить:
  

  • Если декан не возьмет обратно свои слова, то я уйду из колледжа!
  • О, что он тебе такого сказал?
  • Чтобы я выметался из колледжа...

    Или

  • Что такое синоним?
  • Это то, что мы используем, когда не знаем, как грамотно написать слово.

    Ну не будем обсуждать национальные аспекты юмора. У каждой нации он свой. И еще одним плюсом этой методички является знакомство с юмором носителей изучаемого языка. Что тоже немаловажно.

  6

  66