Рецензия на книгу

• 

  Snake_Gagarin30 ноября 2016 г.

  Мне не вполне понятна тенденция сравнивать всех подростков-бунтарей мужского пола с сэлинджеровским Холденом Колфилдом. Да, в принципе, при желании, если задаться целью, между Холденом и парнем из книги Коха можно найти общее, но впечатления близнецов-братьев они на меня, тем не менее, не произвели.
  Хотя книга в целом понравилась. В первых главах оказалось не очень просто вникнуть в повествование и прочувствовать его ритм - в чём-то оно и правда напоминает монолог подростка, немного сбивчивый, мысль скачет с одного на другое, но дальше всё как-то устаканивается и становится глаже. Герой, безусловно, уж очень радикальный максималист, не видящий полутонов между чёрным и белым, но, полагаю, это обусловлено его возрастом: с течением времени мы, как правило, умнеем, кое-что осознаём и становимся более гибкими. И при всём этом временами он высказывает очень интересные мысли, с которыми хочется соглашаться. Причём это уже как раз тот момент, когда радикальный подросток позволяет себе высказывать то, что взрослый, усвоивший основы дипломатии человек озвучить побоится, и это само по себе здорово.
  И, конечно, отдельный плюс для меня лично - это сеттинг, не особенно много мне попадается художественной литературы про Нидерланды и её жителей, а тут оказалось вполне себе достаточно кое-какого местного колорита. И перевод хорош. Теперь, если вдруг попадётся на пути ещё какая-нибудь книга Германа Коха, возможно, я не пройду мимо.

  4

  44