Рецензия на книгу

• 

  mariepoulain24 ноября 2016 г.

  Не о птичках

  
  

  
  О "Книге птиц Восточной Африки" я узнала из видео SimplyBookish , и было это три года назад. С тех пор эта книжка неоднократно попадалась мне на глаза, но почему-то я вбила себе в голову, что это сборник рассказов, и не спешила ее читать. Через три года книжка, видимо, решила пойти на крайние меры и подвернулась мне в магазине с огромной скидкой. Я, наконец, сдалась, купила ее, - отчего же не купить хорошую новую книгу за 80 рублей? - и совершенно об этом не пожалела!

  Честно сказать, за все это время я даже не потрудилась разузнать сюжет "Книги птиц...", будучи в полной уверенности, что это рассказы о природе Африки. Как оказалось, не рассказы, а целый роман, и пернатые замешаны в нем лишь постольку-поскольку. Конечно, они придают повествованию особого колорита, изюма и красок, но сама история - не о них. На обложке значится "роман о любви", но это тоже не совсем верно. Здесь есть немного о птицах, о Кении, о политике, о дружбе и симпатии, но больше всего - о мужчинах.

  Нисколько не ожидала, что эта книжка такая теплая и уютная, что я провалюсь в нее, словно в мягкий пушистый плед. Это легкое чтение, но не глупое, не пустое, местами забавное (хотя юмор автора не всегда был мне близок) и весьма трогательное. Перевод выполнен ныне прямо-таки скандальной Марией Спивак, и пожаловаться на него я не могу: как представлю, сколько орнитологических энциклопедий Мария перелопатила, чтобы разобраться в названиях птичек, аж оторопь берет!

  А еще я безумно рада, что прочла "Книгу птиц..." в бумаге, хотя в последнее время пристрастилась к ридеру из-за его удобства. Красивущая обложка, качественные страницы, великолепное оформление. Каждая глава начинается с изображения какой-нибудь птички. Иногда это просто курица, а иногда - большой голубой турако, а то и черноспинный пегий сорокопут! Жаль только, что картинки все черно-белые, у меня руки чесались достать карандаши и добавить цвета.

  М.

  26

  171