Рецензия на книгу
Fire and Hemlock
Diana Wynne Jones
ne_spi_zamerznesh23 ноября 2016 г.Но страшно вымолвить, Дженет: здесь, в сказочной стране, приносим каждые семь лет мы жертву Сатане… (с)
Как можно было не заметить? Как? Вечный вопрос внутри этой книги, который делят меж собой читатель и герои. Композиция настолько сложная, что попробуй в ней не заблудиться (от переводчиков:
У этой книги много тайн, но раскроем мы только одну: книга построена в форме музыкального произведения под названием «струнный квартет».и далее о темпе построения, но речь даже не об этом, а о том, что цитата из послесловия, ухмылка в духе "а что ты понял, милый?", как много ты рассмотрел, умеешь ли ты вообще - видеть?) и если началом служит довольно топорно сделанная рамка с что-то забывшей и вспоминающей героиней - даже у авторов значительно менее талантливых я видела этот прием сделанный искусней и неожиданней - то потом начинается действительно милая детская история, типично Уинн-Джонсовская, а следом все перерастает в тягчайшую социальную драму о брошенном ребенке, которую довольно сложно читать. И здесь наступает особенно гулкая пауза, невозможно читать в прежнем темпе, невозможно делать вид, что в руках у тебя сказка, а пауза все нарастает и нарастает, сжирает пространство и людей у себя на пути, берётся уже и за читателя, как вдруг...
Том Линн, Томас Рифмач из Стоу-на-излучине, постоянный "случайный встречный" (из тех, кому должны доставаться в жены принцессы) снова все поворачивает просто тем, что появился. Ему и делать ничего не надо, только отправлять одинокой девочке письма с книгами да вплетать балладу в эпиграфы, тем готовя развязку. Он одновременно человек-катализатор, украденное эльфами дитя и романтический герой, проступивший в старом знакомом, но разве заметишь это сквозь собственную драму? Только мельком, самым краешком глаза, да и то решишь, что привиделось.
Все это так не похоже на Уинн Джонс, ограничивающуюся чаще всего классическими границами жанра детской книги, что теряешься - хотя все подсказки и ариадновы нити на своих местах, пошел бы по ним, глядишь и заметил, только глаза уж слишком засорены скудными собственными ожиданиями. Вот и видится тебе на месте всадников - репейные кусты, на месте полной жизни - маленькая и скучная. Хорошо, что есть книги, хорошо, что память о таинстве всегда остается, хоть где-нибудь, хоть в ком-нибудь, потому что мир не изменился с приходом цивилизации, он только стал древнее и опаснее, а законы его так же просто нарушить, только мы теперь и не помним их.
Прячьте глаза, прекрасные юноши, думайте над тем, кому дарите улыбку - за вами охотится королева эльфов.7114