Рецензия на книгу

• 

  kopi23 ноября 2016 г.

  О почтовой службе Колумбии и красотах джунглей

  Что можно сказать о романах Маркеса? -Джунгли! Только восхититься пышным цветением и запахами. Потом, вы же не ботаник, чтобы различать тысячи тысяч оттенков и цветов в этой заросшей словами и фразами и перевитой змеями и лианами чаще, исследовать рождение СЕМИ(!) поколений незнакомого Вам лично и скорее всего, выдуманного, латиноамериканца... .К тому же, Маркес и не расположен говорить понятно, он будет вещать с помощью так называемой «косвенной речи».
  Если Вы предпочитаете – в письмах, разговорах ли -Синтаксический способ введения в свою речь чужой речи с сохранением основного содержания высказывания, представленной как пояснительная придаточная часть сложноподчинённого предложения и находящейся в формальной зависимости от фразы передающего её лица.
  Чтобы не говорить белиберды- Средства связи косвенной речи с остальной частью сложноподчинённого предложения зависит от того, какой именно смысл закладывается Вами в цитируемое.
  Говорите побольше, непонятное и покрасивше:- Ваши вводные слова создадут своего рода синтаксический центр речевой конструкции.
  Правда, Вас могут и не понять: - В некоторых случаях косвенная речь не может полноценно передать окраску или даже смысл прямой, из которой она образована, поскольку в косвенной речи не могут употребляться, например, повелительные формы глагола, междометия или обращения.
  Но если не побьют, прослывите жутко интересным человеком:- Не меньшее или даже большее внимание уделяется не предмету, а личностным особенностям произносящего эту косвенную речь.
  Да, если Вы еще не поняли, с чем имеете дело, то к примеру(Спасибо ВИКИПЕДИИ-подсчитала!)из 20 глав одной повести, в одной, в которой Фернанда дель Карпио причитает и жалеет себя, слова «Бедная я!» и молчаливый плач девушки в печатном виде занимают две с половиной страницы! Да здравствуют наши отечественные молчальницы!
  Приятного Вам блуждания в красивейших колумбийских словесных джунглях второго по важности произведения на испанском языке после «Дон Кихота»!

  2

  36