Рецензия на книгу

• 

  Irika3616 ноября 2016 г.

  Трилогию проглотила. Правда, глотала я ее на русском языке, в любительском переводе, правда вполне достойного качества.
  Оригинальной не буду - мне понравилось. Вся трилогия мне немного напомнила Кинселловского Шопоголика - некая комедия положений. Некоторые моменты выписаны довольно гротескно, но этот гротеск выведен настолько четкими штрихами, что вызывает лишь улыбку, а не негодование. Порадовалась, что себя я почти не нашла в этих героях, зато парочку-тройку знакомых увидела вновь со стороны и ужаснулась! ))) Буду держаться от них еще дальше теперь ))))
  Все три книги - это наша жизнь, но с изнанки. Вроде бы и есть и дружба настоящая, и любовь, и предательство, и такие друзья, с которыми врагов не надо, но все это выписано настолько тонко, красиво, я бы даже сказала, изящно. И отрицательные персонажи безумно яркие - некоторых хочется пожалеть, некоторых - придушить. Равнодушными не оставляет ни один. Единственный неприятный момент для меня - это разница наших с автором менталитетов. Я просто приняла на веру то, о чем она писала, хотя процентов 70 из написанного даже представить не могу - все-таки, жизнь в России очень отличается от жизни в Германии. И возможности у нас разные, и взаимоотношения, и разводимся мы иначе, и готовим по-другому. Тем не менее, этот момент не помешал мне насладиться чтением, пусть даже и без полного погружения.
  Непередаваемое удовольствие от прочитанного! Настоятельно рекомендую тем, у кого есть чувство юмора и желание провести несколько дней с совершенно необременительным чтивом в руках, получив при этом массу позитивных эмоций! Твердая девятка всем трем книгам )

  5

  187